Textbeispiele

• Die Bearbeitungszeit für dieses Projekt beträgt zwei Wochen.
  وقت التشغيل لهذا المشروع هو أسبوعان.
• Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitungszeit variieren kann.
  يرجى ملاحظة أن وقت التشغيل قد يختلف.
• Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt drei Tage.
  وقت التشغيل المتوسط ​​هو ثلاثة أيام.
• Wir arbeiten daran, die Bearbeitungszeit zu reduzieren.
  نحن نعمل على تقليل وقت التشغيل.
• Ihre Bestellung wird innerhalb der angegebenen Bearbeitungszeit versandt.
  سيتم شحن طلبك في غضون وقت التشغيل المحدد.
• Schließlich überwachte die Abteilung die von den Beschaffungsassistenten bearbeiteten geringwertigen Beschaffungsvorgänge nur unzureichend, und die Bearbeitungszeit für diese Beschaffungen erschien in einigen Fällen übermäßig lang. Das Management hat allen AIAD-Empfehlungen zugestimmt und ihre Umsetzung eingeleitet.
  وأخيرا، لم ترصد الشعبة بصورة مناسبة حالات الشراء ذات القيمة المنخفضة التي عُـهد بها إلى مساعدي المشتريات، واتضح أن الوقت الذي استغرقه تجهيز المشتريات لبعض هذه الحالات كان مفرطا في الطول.
• Für mehr als die Hälfte der Bearbeitungszeit waren die Hauptabteilungen selbst verantwortlich.
  وتقع مسؤولية أكثر من نصف زمن عملية التعيين على عاتق الإدارات أنفسها.