Textbeispiele

• Das System zeigt den offenen Auftrag an.
  تظهر النظام الأمر المفتوح.
• Es gibt immer noch einen offenen Auftrag für dieses Produkt.
  لا يزال هناك أمر مفتوح لهذا المنتج.
• Der offene Auftrag wurde gerade abgeschlossen.
  لقد تم الانتهاء من الأمر المفتوح للتو.
• Bitte überprüfen Sie den Status des offenen Auftrags.
  يرجى التحقق من حالة الأمر المفتوح.
• Wir müssen den offenen Auftrag so schnell wie möglich erledigen.
  يجب أن ننجز الأمر المفتوح في أسرع وقت ممكن.
• In ihrer Resolution 48/26 vom 3. Dezember 1993 beschloss die Generalversammlung, eine offene Arbeitsgruppe mit dem Auftrag einzusetzen, alle Aspekte der Frage der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und andere mit dem Rat zusammenhängende Fragen zu behandeln.
  قررت الجمعية العامة، في قرارها 48/26 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1993، إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس الأمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس.
• Es überrascht nicht, dass Zentralbanker, die offiziell oderinoffiziell einer Inflationsrate von ca. 2 % pro Jahr verpflichtetsind, ihren Auftrag ungern offen aufgeben, um zu bestätigen, dasssie eine hohe Inflationsrate anstreben.
  ليس من المستغرب إذن أن يكون محافظو البنوك المركزيةالملتزمون بالتقيد بمعدل تضخم رسمي أو غير رسمي بنسبة 2% سنوياً غيرراغبين في التخلي عن صلاحياتهم علناً أو التأكيد على سعيهم إلى رفعمعدلات التضخم.