Textbeispiele

• Dreifach-DES ist ein symmetrisches Verschlüsselungssystem.
  مقاييس تشفير البيانات الثلاثية هو نظام تشفير متماثل.
• Dreifach-DES wird in vielen Finanzsystemen zur sicheren Übertragung von Daten verwendet.
  تُستخدم مقاييس تشفير البيانات الثلاثية في العديد من الأنظمة المالية لنقل البيانات بشكل آمن.
• Die Sicherheit des Dreifach-DES beruht auf mehreren Verschlüsselungs- und Entschlüsselungsoperationen.
  الأمان في مقاييس تشفير البيانات الثلاثية يعتمد على العديد من عمليات التشفير وفك التشفير.
• Dreifach-DES überwindet einige Schwächen des ursprünglichen DES-Algorithmus.
  مقاييس تشفير البيانات الثلاثية تتغلب على بعض الضعف في خوارزمية DES الأصلية.
• Trotz seiner Stärken wird Dreifach-DES zunehmend durch modernere Algorithmen wie AES ersetzt.
  على الرغم من قوته, إلا أنه يتم استبدال مقاييس تشفير البيانات الثلاثية بشكل متزايد بواسطة خوارزميات أكثر حداثة مثل AES.
• sich dessen bewusst, dass wirksame Bildungsmaßnahmen erforderlich sind, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Verwirklichung der dreifachen Zielsetzung des Übereinkommens und des für 2010 gesetzten Ziels betreffend die biologische Vielfalt zu wecken,
  وإذ تدرك الحاجة إلى تثقيف فعال لإذكاء الوعي العام من أجل تحقيق الأهداف الثلاثة للاتفاقية وبلوغ الهدف المتعلق بالتنوع البيولوجي لعام 2010،
• Ende 2008 hatten Irlands drei Hauptbanken mehr als das Dreifache des irischen Nationaleinkommens verliehen.
  وبحلول نهاية عام 2008 كان إجمالي القروض التي قدمتها البنوكالثلاثة الرئيسية في أيرلندا قد تجاوز ثلاثة أمثال الدخل الوطنيللبلاد.
• Darüber hinaus hat Japan es nach dem dreifachen Schock des Erdbebens, des Tsunamis und der Nuklearkatastrophe 2011 geschafft,den Anteil von 25% an der Energieversorgung, den dieausgeschalteten Reaktoren der Anlage von Fukushima Daiichi einstbeitrugen, zu ersetzen (wenn auch zu hohen Kosten).
  وعلاوة على ذلك، تمكنت اليابان في أعقاب صدمة الزلزالوالتسونامي والكارثة النووية في عام 2011 (بتكاليف كبيرة) من تعويضالنقص في إمدادات الطاقة الذي بلغ 25% نتيجة لتعطل المفاعلات في محطةدياتشي لتوليد الطاقة بفوكوشيما.
• Zwischen diesen beiden Argumentationslinien befindet sichdas Szenario des Zwischenstaatlichen Ausschusses für den Klimawandel, wonach die CO2- Konzentration in der Atmosphäre im Jahr2100 den dreifachen Wert des vorindustriellen Zeitalters erreichthaben wird.
  وطبقاً لتوقعات أحد السيناريوهات المتوسطة، التي تعكف علىدراستها الآن "هيئة ما بين الحكومات المختصة ببحث قضية تغير المناخ" ،فإن تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي سوف تبلغ في عام 2100ما يقرب من ثلاثة أمثال ما كانت عليه قبل الثورة الصناعية.
• Ich habe mir die Anrufe an das Hinweistelefon des dreifach- Mörders angesehen, und dieser ist mir aufgefallen.
  هل أنتِ بخير؟
• Linda Russo und den anderen sechs Opfern des dreifach-Mörders aufgelistet.
  وإذا ، أولئك الأولاد يضايقونك
• Hast du schon das Blutbild des dreifachen Mordes in Lummus Park gemacht?
  هل أنهيت عمل الدم على الثلاثي في حديقة لومبا