die keine Deckung
أرصدة غير كافية
Textbeispiele
  • Ihr Bankkonto hat keine Deckung mehr.
    ليس لديك الرصيد الكافي في حسابك المصرفي.
  • Diese Transaktion konnte nicht durchgeführt werden, da keine ausreichende Deckung vorhanden war.
    تعذّر إجراء هذه المعاملة لأن الرصيد لم يكن كافياً.
  • Bitte überprüfen Sie Ihre Kontodeckung, bevor Sie eine Überweisung veranlassen.
    يرجى التحقق من رصيدك قبل إجراء التحويل المصرفي.
  • Ihre Kreditkarte wurde aufgrund unzureichender Deckung abgelehnt.
    تم رفض بطاقة الائتمان الخاصة بك بسبب عدم كفاية الرصيد.
  • Ich konnte die Rechnung nicht begleichen, da ich keine Deckung auf meinem Konto hatte.
    لم أتمكن من دفع الفاتورة لأنني لم أكن أملك رصيدًا كافيًا في حسابي.
  • Die Regierung will nicht, dass, wenn der Geldautomat „ Keine Deckung“ sagt, die Bank gemeint ist (statt Ihres Kontos); alsointerveniert sie, bevor die Kasse leer ist.
    حين تظهر على شاشة ماكينة الصراف الآلي عبارة "الرصيد لايكفي" فإن الحكومة لا تريد لهذا أن يعني أن البنك، وليس حسابك، هوالذي لم يعد به مال. لذا فإن الحكومة تسارع إلى التدخل قبل أن ينفذالرصيد.
  • bis , als er den Ort des Sonnenaufgangs erreichte , er fand , daß sie über einem Volk aufgeht , denen Wir keine Deckung vor ihr gegeben hatten .
    « حتى إذا بلغ مطلع الشمس » موضع طلوعها « وجدها تطلع على قوم » هم الزنج « لم نجعل لهم من دونها » أي الشمس « سترا » من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
  • bis , als er den Ort des Sonnenaufgangs erreichte , er fand , daß sie über einem Volk aufgeht , denen Wir keine Deckung vor ihr gegeben hatten .
    حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
  • Beim nächsten Zug hat er keine Deckung mehr.
    سأحطم جيشه
  • Weil ich dir keine Deckung geben kann.
    لأننى لن أستطيع إعطائك غطاء أبداً
  • - Sie sind draußen. Keine Deckung?
    مهلاَ,ماذا عني؟- انت خارج العملية-
  • "Hier gibt's keine Deckung, Smokey", sagte Brad Lincoln.
    حسناً. "' لَيسَ هناك غطاءَ ' قالَ براد لينكولن. ' يجب ان نَتوجّهُ إلى الوادي ." '
  • Sie saßen einfach da? Sie haben keine Deckung gesucht oder mitgemacht?
    وقفت هناك بينما كان كل ذلك يجرى؟ لم تهرب لتحتمى أو تنضم إليهم؟
  • Es gibt keine Deckung für 2 Kilometer.
    ما من تغطية لكيلومتران
  • Jeder Ort, der eng ist und keine Deckung bietet, ist der letzte Ort, wo man sein will, wenn die Kugeln anfangen zu fliegen.
    اي مكان ضيق ولا يوفر تغطية جيدة هو آخر مكان تريد ان تتواجد فيه عندما تبدأ الطلقات تتطاير