-
Er hat auf den Boden gespuckt.
بَصَقَ هو على الأرض.
-
Es ist unhöflich, auf andere Leute zu spucken.
إنه غير مهذب أن يبصق الشخص على الآخرين.
-
Der Spieler wurde bestraft, weil er einen anderen Spieler angespuckt hat.
تم توجيه عقوبة للاعب لأنه بصق على لاعب آخر.
-
Das Spucken in der Öffentlichkeit ist verboten.
البصق في الاماكن العامة ممنوع.
-
Sie spuckte das Essen aus, weil es zu heiß war.
بَصَقت الطعام لأنه كان حارًا جدًا.
-
Er spuckte auf den Boden.
بصق على الأرض.
-
Das ist widerlich, hör auf zu spucken!
هذا مقرف، توقف عن البصق!
-
Dem alten Aberglauben zufolge soll ein Spucken über die linke Schulter Unglück abwenden.
وفقًا للخرافة القديمة، يُفترض أن البصق على الكتف الأيسر ينجلي التعاسة.
-
Es ist unhöflich, in der Öffentlichkeit zu spucken.
من غير اللائق أن تبصق في الأماكن العامة.
-
In einigen Kulturen wird Spucken als Verachtung angesehen.
في بعض الثقافات، يعتبر البصق إشارة للإزدراء.
-
Sie denken, wenn Sie zu spät kommen, den Chef anspucken, entlässt man Sie?
تعتقدين انه عندما تتأخرى وتهملى العمل سوف أفصلكى
-
Finger anspucken und in die Luft haIten.
ابصق على اصبعك وارفعه
-
Ich dachte es könnte nicht mehr schlimmer werden, als mich ein Kind anspucken wollte... aber nun gibt's eine Amber.
،فكما تعلمين أعتقدت أن الأمر قد وصل لنهايته عندما اتجه نحوي فتى ،للمضمضة والبصق .(ولكن الآن توجد ( آمبر
-
Wenn er nicht jede Woche einen Scheffel Gemüse kaufen würde,... ..würde ich ihn anspucken.
لولا شرائهِ منا الخضار كل أسبوع لبصقتُ بوجهه
-
Und für die Kinder, die einen anspucken, und die Mütter, die immer schneller Kinder kriegen, die uns später umbringen.
والاطفال الذين يبصقون عليك والأمهات يرغبون بالأنجاب أكثر ليكبر أطفالهم حتى يقتلوك
-
Tut mir leid, ich wollte dich nicht anspucken.
آسف، لم أقصد أن أبصق عليك
-
Nachdem ich Steve sagte, dass ich ihn anspucken würde, wenn er es jemals wiederversucht.
بعدما أخبرت (ستيف) بأني سأفشيه إذا عاود المحاولة يوماً
-
Na schön, dann werden wir dich anspucken.
حسنا , حسنا , فقط نحن سنصبق عليك
-
Und dann sind da natürlich manche Linke, die uns anspucken, bedrohen oder unsere Zeitung auf den Boden schmeißen und darauf herumstampfen., Nur schwindeln kann er und alte, ehrwürdige Leute anspucken!, aber da - wenn sie sich auch täglich anspucken - Segen Gottes!, Sollte ich mich doch anspucken, daß ich nicht zum Himmel zu krieche, da jene zur Hölle also laufen und rennen!, Sollen die alten Weiber mich anspucken, und soll ich aus meinem Volke gestoßen werden, weil ich nicht den Mut besitze, das zu rächen, was heut hier geschehen ist?, Oder meinst du, Old Shatterhand lasse sich anspucken, ohne auf diese Beleidigung, wenn er sie als eine solche betrachtet, sofort mit der Faust zu antworten?, " unterbrach er mich, wobei er mich anspucken wollte, mich aber nicht traf, weil er den Kopf nicht bewegen konnte., "Welche Reden muß ich da vernehmen, ohne daß ich, wie ich eigentlich müßte, dich dafür anspucken darf!, Ich müßte mich ja selbst anspucken, denn ich bin auch ein Christ.", Die härtste Strafe eines Verdammten aber besteht darin, daß er die Abendzeitung und den Freimütigen lesen muß und sie nicht anspucken darf.