Textbeispiele

• Die gegenwärtigen Ereignisse in Ägypten geben einen tiefen Einblick in das derzeitige Ringen um die Macht im Staate. Präsident Hosni Mubarak nötigte die Richter Mahmoud Mekki und Hashem Bastawisi zu einem Disziplinartribunal, da sie Manipulationen bei den letzten Wahlen aufdeckten, die unter Beobachtung der beiden Juristen standen.
  الأحداث الجارية في مصر هذه الأيام بالغة الدلالة على عمق التحول في طبيعة الصراع على السلطة هناك، حيث اضطر الرئيس حسني مبارك إلى تقديم القاضيين مكي وبسطويسي إلى المحاكة التأديبية على خلفية تصريحاتهما بخصوص عمليات التزوير التي شهدتها الانتخابات التشريعية الأخيرة التي أشرفا على مراقبتها.
• Dr. Khaled, Selbstmordattentate scheinen bei muslimischen Radikalen heutzutage im Trend zu liegen. Hashem Saleh, ein syrischer Intellektueller, verglich sie deshalb mit den Kamikaze-Piloten. Was ist Ihre Meinung zu Selbstmordanschlägen im Namen des Islam?
  دكتور خالد، يبدو في يومنا هذا ان العمليات الانتحارية قد أصبحت شائعة بين المسلمين المتطرفين. يقول المفكر السوري، هاشم صالح ان المسلمين يركزون على "كاميكاز". ما رأيك بالعمليات الانتحارية التي تُنفذ تحت راية الإسلام؟
• "Warum vereinigt sich Europa, mit all seinen nationalen, ethnischen und sprachlichen Unterschieden, während dies den Arabern, die eine gemeinsame Sprache sprechen, nicht gelingt", fragte der Kolumnist Hashem Saleh kürzlich in der Tageszeitung al-Sharq al-Awsat.
  كتب هاشم صالح قبل فترة قصيرة في صحيفة الشرق العربي متسائلاً: "لماذا تتوحَّد أوروبا، المختلفة في القوميات والأَعراق واللّغات، ولا يتوحَّد العرب الذين يتكلمون لغة واحدة؟"
• Zu verwendende Hash-Algorithmen:
  خوارزمية الخلط المستخدمة:
• Biskuits, Hash Browns... und natuerlich vom Zucker!
  التي تحصل عليها من الفطائر والبسكويت
• Pommes, McNuggets, Hash Browns,
  البطاطس المقلية .. قطع الدجاج .. قطعة اللحم المفروم .. السجق
• Ich finde Hash besser.
  هل تشتمّ (تياغو)؟ أفضّل التدخين
• Aber Hash ist lange nicht so gut wie Kokain. Das ist eben ein echtes Narkotikum. Narkotikum!
  لكنّ الممنوعات هي الأفضل؛ إنها "مخرّد" حقيقي
• Zwei Egga-Mooby-Muffins, und unsere Hash Browns sind fast alle.
  أريد فطيرتين بالبيض مع شرائح البطاطس المُحمَره