-
Die Textur des Stoffes ist sehr weich.
هَيْئة القماش ناعمة جدا.
-
Ich mag die grobe Textur des Brotes.
أنا أحب هَيْئة الخبز الخشنة.
-
Die Textur der Wand ist uneben.
هَيْئة الجدار غير مستوية.
-
Die Textur des Gemäldes ist beeindruckend.
هَيْئة اللوحة مدهشة.
-
Die Textur der Haut kann viel über Ihre Gesundheit verraten.
يمكن أن تكشف هَيْئة الجلد الكثير عن صحتك.
-
Aber das Alltagsleben veränderte sich nicht nur in Bezug auf eine drastische Verschlechterung der ökonomischen Bedingungen und der Infrastruktur: Auch die soziale und kulturelle Textur der irakischen Gesellschaft wurde betroffen.
إلاّ أنّ التغيّرات الطارئة على الحياة اليوميّة لم تتجلّ في تدهور الأحوال الاقتصاديّة والبُنى التحتيّة فقط، بل إنّ نسيج الرّوابط الاجتماعيّة والثقافيّة للمجتمع العراقي قد استهدفته هو أيضًا هذه التغيّرات.
-
Die Sanktionen und der Krieg haben neben den offensichtlichen Auswirkungen im Zusammenhang mit grundlegenden Überlebensstrategien und Schwierigkeiten auch Spuren in der sozialen und kulturellen Textur der irakischen Gesellschaft hinterlassen.
إنّ الحرب والعقوبات قد تركت، إلى جانب النتائج البادية للعيان بخصوص استراتيجيّات البقاء الأساسيّة، بصماتها على النسيج الاجتماعي والثقافي للمجتمع العراقيّ.
-
Textur der Schamfuge belegt passendes Knochenalter und Körpergröße.
قوامه العاني متسق يشير إلى عمر أزالت العظم بالنسبة لـ(مرزوق) كما أنه مرتفع نسبياً
-
Die Textur, das Aroma, die Farbe, die Konsistenz.
...البنية والرائحة واللون ودرجة كثافته