Textbeispiele

• Ich bevorzuge es, meine aktive Zeit am Morgen zu verbringen.
  أنا أفضل قضاء وقت النشاط الخاص بي في الصباح.
• Ihre aktive Zeit ist meistens nachmittags.
  وقت نشاطها عادة يكون بعد الظهر.
• Er versucht, seine aktive Zeit mit nützlichen Aktivitäten zu füllen.
  يحاول أن يملأ وقت النشاط الخاص به بأنشطة مفيدة.
• Wir sollten unsere aktive Zeit effizient nutzen.
  يجب أن نستغل وقت النشاط بكفاءة.
• Im Alter kann die aktive Zeit reduziert werden.
  في العمر المتقدم، قد يتم تقليل وقت النشاط.
• billigt auȣerdem die in Anhang XIV des Berichts des Rates vorgesehene Änderung des Artikels 24 b) der Satzung des Fonds, wonach Mitgliedern, die nach einem Zeitraum des Bezugs einer Invaliditätsrente wieder als Beitragszahler in den aktiven Dienst eintreten, die Zeit des Bezugs einer Invaliditätsrente als Beitragszeit anerkannt wird, ohne dass sie für den betreffenden Zeitraum Beiträge zu entrichten haben;
  تقر أيضا تعديل المادة 24 (ب) من النظام الأساسي للصندوق، على النحو المبين في المرفق الرابع عشر لتقرير المجلس، بما يتيح للمشتركين الذين يعودون إلى الخدمة الفعلية المحسوبة في المعاش التقاعدي بعد فترة من العجز حساب هذه الفترات من العجز كخدمة محسوبة في المعاش التقاعدي دون إلزام المشترك بدفع اشتراكات عن تلك الفترة؛
• Die Beschwörung der nationalen Sicherheit alslegitimierende Begründung eines wirtschaftlich aktiven Staates inder Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg weitete Amerikas Führungaus.
  ونجحت أميركا في بسط زعامتها في مرحلة ما بعد الحرب العالميةالثانية بفضل استحضار الأمن القومي بوصفه الأساس المنطقي لإضفاءالشرعية على دولة ناشطة اقتصاديا.
• Keine weitere aktive Überwachung... eine Zeit lang.
  لا مزيد من المراقبة النشطة... انتهى
• Nein, ich meine nur es ist Zeit aktiv zu werden.
  لا , أقصد أنه حان الوقت لأتحرك
• Unsere Freundin Holly, ist in letzter Zeit ziemlich aktiv.
  (صديقتنا (هولي كانت تنشط كثيرا مؤخرا
• - Der Ripper ist zur Zeit sehr aktiv.
  نعم السفاح متحمس جدا حاليا