Textbeispiele

• Er spannte seine Gedanken an, um eine Lösung zu finden.
  أَرْهَقَ أفكاره للعثور على حل.‏
• Der Athlet spannt seine Muskeln an, bevor er den Sprung startet.
  يُرهِق الرياضي عضلاته قبل بدء القفز.‏
• Sie spannte all ihre Ressourcen an, um das Projekt abzuschließen.
  أَرْهَقَت كافة مواردها لإتمام المشروع.‏
• Er spannte sich an, um das schwere Gewicht zu heben.
  أَرْهَقَ نفسه لرفع الوزن الثقيل.
• Der Schüler spannte sein Wissen an, um die schwierige Frage zu beantworten.
  أَرْهَقَ الطالب معرفته للإجابة على السؤال الصعب.
• Er war die ganze Nacht wach, diese Tätigkeit hat ihn sehr gespannt.
  كان مستيقظًا طوال الليل ، هذا النشاط أرهقه كثيرًا.
• Die Anspannung der Arbeit hat mich erschöpft.
  أَرْهَقَنِي توتر العمل.
• Das Anspannen der Muskeln während des Trainings ist normal.
  أَرْهَقَ العضلات أثناء التمرين امر طبيعي.
• Die Anspannung der langen Arbeitstage hat ihn stark ermüdet.
  أَرَهَقَهُ توتر أيام العمل الطويلة بشكل كبير.
• Sie war vom Anspannen der Prüfungen völlig erschöpft.
  كانت متعبة تمامًا من أَرْهَقَ الامتحانات.
• Leidenschaft mag unsere Zuneigung anspannen, nicht aber zerreißen.
  "ولو أنّ عاطفة لربّما يكون له متوتّر. . . "يجب أن لا
• Leidenschaft mag unsere Zuneigung anspannen, nicht aberzerreißen.
  العاطفة لربما متوترة " علينا ألا نكسر روابط الموردة "
• Anspannen. Unten halten.
  حافظي على السيطرة عليهما بشدة
• Fest hinstellen, Muskeln anspannen.
  في البداية افرد قبضتك
• Anspannen, halten und loslassen.
  اتوتر واحبس ثم الاسترخاء
• Gut anspannen, Kinder.
  هيا,ايها الفتية

Synonyme

• أتعب ، أجهد ، أنهك ، أنصب ، أعيا ، أعنت

Synonyme

• kommen, zeigen, beginnen, vorbereiten, einleiten, anknüpfen, ankündigen, anbahnen, einfädeln, anspinnen

Beispiele

• Der entscheidende Zeitpunkt, der die Rohstoffmärkte anspannen wird, ist das Maximum dieser Kurve., Er hatte das Gefühl, als könne er sein Gehirn anspannen, wie die Muskeln seiner geballten Faust., Samse mag sofort wieder anspannen; wir fahren nach Hause., Weshalb nimmt er den Hut nicht und empfiehlt sich und geht hinunter und spielt noch eine Partie Schach, ehe er Kalmüsel den Daus anspannen läßt und nach Hause fährt?, Ihr Zittern nahm zu; der Fürst geriet in Sorgen und ging selbst in das Nebenzimmer, um eine Kutsche anspannen und seinen Medicum rufen zu lassen., Man läßt anspannen und fährt über Weißenburg, wo ich die Bas Marlis an der lutherischen Kirche absetze, zu unserer Freundschaft im Elsaß., Nach der Rapsernte ließ er eines Morgens anspannen, um mit Hanjerg auf den Stadtmarkt zu fahren, wo er Wolle und Hanf gut anzubringen hoffte., Reit' nur gleich hinüber nach Münster, ich laß' anspannen und fahr mit., Gleich schick' ich aufs Gericht in der Stadt, laß' selber anspannen, und an den Haaren schlepp' ich sie in dein Haus zurück, Kronenwirt!, Will gleich den Leuten Bescheid sagen und anspannen lassenkomme selbst mit - in zehn Minuten spätestens!

leftNeighbours

• Muskeln anspannen, Wagen anspannen, sogleich anspannen, laß anspannen, Waden anspannen, Po anspannen, Pferde anspannen, Morgens anspannen, Laß anspannen, Beine anspannen

wordforms

• anspannen, anspannt, anzuspinnen, angesponnen, anspinnen, anspannst, anspann, anspinnt, anspännet, anspännen, anspännest, anspänne, anspinnet, anspinnest, anspinnst, anspinne, anspönne, anspönnest, anspännst, anspönnen, anspönnet, anspönnt, anspönnst, anspännt, anspinnend