Textbeispiele

• Der Vertriebsmanager wird sich mit dem erwarteten Lead in Verbindung setzen.
  سيتواصل مدير المبيعات مع العميل المتوقع.
• Der erwartete Lead hat Interesse an unseren Dienstleistungen gezeigt.
  أظهر العميل المتوقع اهتمامًا بخدماتنا.
• Wir müssen eine Follow-up-Strategie für den erwarteten Lead entwickeln.
  يجب أن نطور استراتيجية للمتابعة مع العميل المتوقع.
• Die generierten Leads übertreffen die Erwartungen.
  العملاء المتوقعين الذين تم إنشاؤهم تجاوزوا التوقعات.
• Der erwartete Lead hat sich leider für ein anderes Angebot entschieden.
  للأسف، اختار العميل المتوقع عرضًا آخر.
• Im Prinzip kann ein entschlossener „ Lead Director“, alsoein nicht exekutives, erfahrenes Mitglied, welches befugt ist, wennnötig selbstständig eine Sitzung des Aufsichtsrats einzuberufen undzu leiten, genauso effektiv sein wie ein unabhängiger Vorstand –ein Punkt, auf den in den vergangenen Wochen zu Recht hingewiesenworden ist.
  ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقلفعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيعالأخيرة.
• Aber welches der großen Banken- Konglomerate hat heutzutageeinen solchen Lead Director? Welche Aufsichtsratsmitglieder sindbereit und in der Lage, CEOs Paroli zu bieten?
  ولكن أين هي التكتلات المصرفية الضخمة التي لديها مثل هذاالمدير الزعيم اليوم؟ وأين هم أعضاء مجالس الإدارة الذين لديهمالاستعداد أو القدرة على الوقوف في وجه رئيس تنفيذي؟ لا شك أن هذا لميكن من بين تجارب جيه بي مورجان تشيس مؤخرا.
• In meinem Buch The Powers to Lead bezeichne ich diese Fähigkeit als „kontextabhängige Intelligenz“.
  وفي كتابي "قوى الزعامة" أسمي هذه المهارة "الذكاءالظرفي".
• Es begeistert dich wohl nicht, den Leader zu bedienen.
  أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.
• - Er ist unser neuer Leader. - Leader?
  - هو زعيمُنا الجديدُ. - زعيم؟
• # Leads against the foe
  قدنا ضد العدى
• Oceanic 343, hier Leader, US-Navy.
  طائرة المحيط 343.. هذا قائد طائرات البحرية الامريكية
• Hier ist Leader, US-Navy.
  هذه طائرات امريكية مقاتلة
• Slap Flight, hier Leader.
  المقاتلات ..هذا القائد
• Flug 343... ...hier ist Leader.
  الطائرة 343 هذه القوات الجوية البحرية