Textbeispiele

• Wir haben nicht das notwendige Quorum für die Versammlung.
  ليس لدينا الحِصَّة اللازمة للاجتماع.
• Ohne das erforderliche Quorum können wir keine Abstimmung durchführen.
  بدون الحِصَّة المطلوبة، لا يمكننا إجراء التصويت.
• Die Tagung wird auf morgen verschoben, da wir heute kein Quorum erreicht haben.
  سيتم تأجيل الاجتماع حتى الغد، لأننا لم نصل الى الحِصَّة اليوم.
• Die Anzahl der Mitglieder, die für ein Quorum benötigt werden, ist in der Satzung festgelegt.
  عدد الأعضاء الذين يتعين حضورهم للوصول إلى الحِصَّة محدد في النظام الأساسي.
• Ein Quorum ist notwendig, um eine gültige Entscheidung zu treffen.
  الحِصَّة ضرورية لاتخاذ قرار صالح.
• Man müsste also zehn derartige Fonds koordinieren, umdieses Quorum zu erreichen.
  وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذهالصناديق للوصول إلى النصاب القانوني.
• Die Wahrheit ist, dass du einfach keine weitere Konfrontation im Quorum wert bist.
  الحقيقة أنك لا تستحق مواجهة أخرى بالمجلس
• Es wird nicht einfach, dem Quorum das zu verkaufen.
  لن يمر هذا الأمر بسهولة على المجلس
• Scheiß auf das Quorum.
  .اللعنة على المجلس
• Wir brauchen das Quorum, um zivile Kooperation zu erhalten.
  نحتاج للمجلس للحصول على تأييد شعبي
• Was wird es brauchen, um das Quorum zum Unterzeichnen zu bewegen?
  كم ستستغرق فترة موافقة المجلس على ذلك ؟
• Vollständige Mitglieder, Bürger, einen Sitz im Quorum. Das ganze Paket. - Was?
  أعضاء كاملون , مواطنون , ومقاعد بالمجلس وكل تلك الأمور
• Wenn wir können die öffentliche Meinung auf unsere Seite ziehen können oder... zumindest nicht gegen uns aufbringen,... glaubt Lee, dass er Zarek und das Quorum in den Griff bekommt.
  إذا أستطعنا جمع الرأي العام حولنا وليس ضدنا على الأقل أتعتقدين أن (زاريك) والمجلس سيتقبًل الامر ؟
• Zarek hat das Quorum in Aufruhr gebracht.
  زاريك) حصل على موافقة المجلس)
• Das Quorum gab jedem Schiff das Recht,... jeglichen Zylon oder Zylonentechnologie an Bord zu verweigern.
  لرفض تواجد ونبذ أي سيلونز أو تقنية سيلونز على سُفُنهم