Textbeispiele

• Kannst du bitte das an die Wand anschreiben?
  هل يمكنك كتابة ذلك على الجدار من فضلك؟
• Ich werde das in meiner To-Do-Liste anschreiben.
  سأكتب ذلك في قائمة المهام الخاصة بي.
• Er hat ihren Namen in sein Notizbuch angeschrieben.
  كتب اسمها في دفتر الملاحظات الخاص به.
• Sie hat die Adresse des Hotels auf einen Zettel angeschrieben.
  كتبت عنوان الفندق على ورقة.
• Der Lehrer hat die Hausaufgaben an die Tafel angeschrieben.
  كتب المعلم واجبات البيت على السبورة.
• Herr Schmidt hat mir gestern eine E-Mail geschrieben
  كَتَبَ السيد شميت لي رسالة بريد إلكتروني أمس
• Sie hat eine Notiz für mich hinterlassen
  كَتَبَت رسالة لي
• Ich muss meinen Professor anschreiben und um eine Verlängerung bitten
  يجب أن أكتب لبروفيسوري وأطلب منه تمديد
• Meine Schwester schrieb ihm einen langen Brief
  كَتَبَت أختي له رسالة طويلة
• Die Studierenden müssen den Auftrag per E-Mail anschreiben
  يجب على الطلاب كتابة المهمة بالبريد الإلكتروني.
• Soll ich es anschreiben?
  هل هذه مصرح بها يا سيدي؟
• Ja, anschreiben.
  أجل، إنها مصرح بها
• Ich machte die Runde bei denen, die anschreiben ließen.
  قمت بتجميع كل حساباتي الدائنة
• Er soll es sich anschreiben!
  هذا الوغد السمين لا يفهم
• Wir haben anschreiben lassen.
  لدينا منفذ
• - Al sagt, ich soll für dich nicht mehr anschreiben.
  عزيزتي , لقد قال لي آل ألا أعطيك أي شراب
• Hier sind Lebensläufe und Anschreiben ...
  سيرٌ ذاتيّة، وأغلفةُ رسائل هنا
• Wir können nicht mehr anschreiben.
  لن يعطوننا المزيد ، المحل لن يبيع لنا بكارت الإئتمان
• Boss, Packy will wieder anschreiben lassen.
  بانكى يريد مشروبا اخر على الحساب يا رئيس
• Soll ich es anschreiben? Ja, klar.
  هل نضيفه على فاتورة الآنسة (واينماير)؟ - أجل، لمَ لا؟ -

Synonyme

• خطّ ، سطّر

Synonyme

• anrufen, notieren, leihen, vorsprechen, anschreiben, herantreten

Beispiele

• Hier ließ Steinbeck in den Boomjahren den Taugenichts Mack, seine Kumpel und den verschrobenen Meeresbiologen "Doc" im Kramladen des Chinesen Lee Chong anschreiben und bei Dora im Puff die Zeit totschlagen., Einer derjenigen, die jedoch gegen den hegemonialen Völkerrechtsnihilismus der USA und ihrer Vasallen anschreiben, ist Bernhard Graefrath, der heute seinen 75. Geburtstag feiert., In abgelegenen Regionen gibt es inzwischen mobile Shebeens, bei denen man anschreiben lassen kann. "Die Shebeens, die unser Land überziehen, sind viel übler als das Dopsystem", ist Makan überzeugt., Mit dem badischen Landesbischof Ulrich Fischer habe er bereits gesprochen, und er werde jeden einzelnen Kirchengemeinderat in Pforzheim anschreiben, um ihn über den Veranstalter "aufzuklären"., Wem sie das anschreiben, da darf Keiner nur eine Hand gegen Euch aufheben., Ehe wir von Hof abschieden, mußt' ich mit dem Wirte noch einen kleinen Exekutiv- und Injurienprozeß über die Stube führen, wo wir uns verbeugt und gelächelt hatten, weil er sie anschreiben wollte., Da kam einen Sonnabend der vorige Küster und wollte die Singezahlen wegwischen und neue für den Sonntag anschreiben., Die Kiffer holen sich Papier und Filter, und wer kein Geld hat, lässt anschreiben. "Das ist Vertrauen", erklärt einer von denen, die ohne Bares einkaufen, "wir vertrauen uns." Auch Secil weiß, dass dieses Vertrauen Geschäftsgrundlage ist., "Sicherlich werden wir auch die großen Industriebetriebe ansprechen und hinsichtlich einer ideellen Unterstützung sicherlich auch die Städte am Hochrhein anschreiben.", Die Zeitzmanns sollten warten, man würde sie anschreiben, sagte man der besorgten Großmutter im Auswärtigen Amt.

leftNeighbours

• Eigenheimbauer anschreiben, WM-Punkte anschreiben, persönlich anschreiben, alle Mitglieder anschreiben, Vorlagen anschreiben, direkt anschreiben, Betriebe anschreiben, Sponsoren anschreiben

wordforms

• angeschrieben, anschreiben, anzuschreiben, anschreibt, anschrieb, anschrieben, anschreibe, anschriebe, anschreibend, anschriebet, anschriebest, anschreibet, anschreibest, anschriebt, anschriebst, anschreibst