-
Der lokale Drucker funktioniert perfekt.
الطابعة المحلية تعمل بشكل مثالي.
-
Wir haben einen lokalen Drucker im Büro.
لدينا طابعة محلية في المكتب.
-
Ich habe den lokalen Drucker überprüft, aber er funktioniert nicht.
فحصت الطابعة المحلية ولكنها لا تعمل.
-
Der lokale Drucker braucht neue Tinte.
الطابعة المحلية تحتاج إلى أحبار جديدة.
-
Können Sie das Gerät mit dem lokalen Drucker verbinden?
هل يمكنك توصيل الجهاز بالطابعة المحلية؟
-
Um Chinas Zentralbank vor dem lokalen politischen Druck zuschützen, führte der reformistische Premier Zhu Rongji in den1990er Jahren auf meinen Rat und den anderer hin eine Umstrukturierung der Chinesischen Volksbank durch und richtete sieregional aus, ähnlich den regionalen Banken der Federal Reserve.
ولحماية البنك المركزي الصيني من الضغوط السياسية المحلية،قرر رئيس مجلس الدولة الإصلاحي تشو رونج جي في تسعينيات القرنالعشرين، استجابة لنصيحة مني وآخرين، إعادة تنظيم بنك الشعب الصينيعلى أسس إقليمية أشبه بفروع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي فيالمناطق المختلفة.
-
Sie werden dem politischen Druck lokaler Regierungen, Entwicklungsprojekte zu finanzieren, weniger wehrlos ausgesetztsein.
وبهذا تصبح بنوك الصين أقل عرضة للضغوط السياسية من قِـبَلالحكومات المحلية التي تفرض عليها تمويل مشاريع التنمية.
-
Der Druck auf lokale Regierungsbeamte, Wirtschaftswachstumund Jobs zu produzieren, wird allerdings enorm sein.
لكن الضغوط المفروضة على مسئولي الحكومات المحلية فيما يتصلبتحقيق النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل سوف تتزايد بصورةهائلة.