Textbeispiele

• Er schmierte Butter aufs Brot.
  لَطَّخَ الزبدة على الخبز.
• Mein Kind hat die Wände mit Kreide beschmiert.
  طفلي لطّخ الجدران بالطباشير.
• Bitte schmiere die Creme auf dein Gesicht.
  الرجاء لَطَّخَ الكريمة على وجهك.
• Er hat das Papier mit Tinte beschmiert.
  لَطَّخَ الورق بالحبر.
• Sie hat das Brot mit Marmelade beschmiert.
  لطّخت الخبز بالمربى.
• Er hat Marmelade auf das Brot angeschmiert.
  لَطَّخَ الجام على الخبز.
• Die Kinder haben Farbe an die Wände angeschmiert.
  الأطفال قد لَطَّخُوا الجدران باللون.
• Er hat den Tisch mit Sauce angeschmiert.
  لَطَّخَ الطاولة بالصلصة.
• Sie hat ihr Gesicht mit Schlamm angeschmiert.
  لَطَّخَت وجهها بالطين.
• Er hat das Papier mit Tinte angeschmiert.
  لَطَّخَ الورق بالحبر.
• Wenn ich dich anschmieren wollte, wäre ich doch nicht hier.
  انظر ، اذا كنت سرقتك فلماذا اعود الى هنا
• Ich glaub, die haben jetzt kapiert, dass sie uns nicht anschmieren können.
  وسيتعلمون منذ الآن أنه ليس من السهل الاقتراب منا

Synonyme

• hereinlegen, betrügen, täuschen
  وسّخ ، لوّث ، دنّس ، نجّس ، دهن ، طلى ، لوّن ، خضّب ، عاب ، وصم ، انتقص ، قبّح ، شنّع ، عيّر ، أمرغ ، دنس ، أهان

Synonyme

• streichen, täuschen, betrügen, überlisten, ausbeuten, verschmutzen, hintergehen, beschmutzen, verunreinigen, prellen

Beispiele

• Es wollte nur, es ließe sich einer anschmieren durch Stini und nähmte es, in der Hoffnung, er kriege eine reiche Frau; der könnte ihns lächern, wenn er Hudlen zu erlesen bekäme statt Geld zu zählen., Er war schlank, aufrecht wie eine Säule, von dunklem Teint, darin zwei schwarze Augen flammten und sah mit seinem spitzen Bart so verschmitzt aus wie ein richtiger Gesandter, der sich nichts anschmieren läßt., "Er hat sie vermutlich schon damals anschmieren wollen., Nein, anschmieren tu' ich s' nit., Still / wir wollen ihr einen Bart von Pech anschmieren., Dann muß man sich nämlich schon ein wenig überlegen, wen man kräftig anschmieren will., Der Berliner ist nämlich solidarisch (was Zugereiste leider oft bestreiten) - er möchte nicht, dass andere Leute sich anschmieren, wenn sie ihr teures Geld mit Immobilien verjuxen., "Vorsicht, die kriegen Sie kaum wieder raus, wenn Sie sich anschmieren ! "., Der Gast sollte sich nicht anschmieren lassen.

wordforms

• angeschmiert, anschmieren, anschmiert, anzuschmieren, anschmierten, anschmiere, anschmieret, anschmierest, anschmiertet, anschmiertest, anschmierte, anschmierst, anschmierend