Textbeispiele

• Ich muss meine eigenen Dokumente organisieren.
  أحتاج إلى تنظيم مستنداتي الخاصة.
• Meine eigenen Dokumente sind sehr wichtig für meine Arbeit.
  مستنداتي الخاصة مهمة جدا لعملي.
• Ich habe meine eigenen Dokumente auf meinem Computer gespeichert.
  لقد قمت بحفظ المستندات الخاصة بي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
• Können Sie mir helfen, meine eigenen Dokumente zu finden?
  هل يمكنك مساعدتي في العثور على المستندات الخاصة بي؟
• Ich habe meine eigenen Dokumente verloren.
  لقد فقدت المستندات الخاصة بي.
• "Das Regime Ben Ali hat sich mit seinem Überwachungswahn selbst überlistet. Seine eigenen Dokumente werden dazu dienen, es zu verurteilen", sagt Hattab mit einem freudigen Lächeln. Berichte des Geheimdienst, das Ringen um einen Termin für Neuwahlen, Reformen der Justiz – die Herausforderungen für einen gelungenen demokratischen Übergang sind groß. Auf der Suche nach den besten Instrumenten schauen die Tunesier auch nach Deutschland.
  بابتسامة سعيدة يقول حطّاب: "لقد تفوق نظام بن علي على نفسه في جنون الرقابة، والآن فإن الوثائق التي جمعها سوف تدينه." تقارير أجهزة الاستخبارات والصراع حول موعد الانتخابات الجديدة وإصلاح النظام القضائي – كل هذه القضايا تمثل تحديات كبيرة بالنسبة لفترة انتقال ديمقراطي ناجح. ويتطلع التونسيون صوب ألمانيا بحثاً عن أفضل الوسائل لتحقيق ذلك.