Textbeispiele

• Er hat ein neues Auto angeschafft.
  اشترى سيارة جديدة.
• Ich schaffe mir nächste Woche einen neuen Laptop an.
  سأشتري لابتوب جديد الأسبوع القادم.
• Sie haben neue Bücher für die Bibliothek angeschafft.
  اشتروا كتب جديدة للمكتبة.
• Wir müssen neue Schulbücher für das nächste Semester anschaffen.
  يجب علينا شراء كتب دراسية جديدة للفصل الدراسي القادم.
• Hast du schon die Tickets für das Konzert angeschafft?
  هل اشتريت بالفعل التذاكر للحفل؟
• Er kauft ein neues Auto.
  اشترى سيارة جديدة.
• Sie hat neue Kleider gekauft.
  اشترت ملابس جديدة.
• Wir müssen uns ein neues Haus leisten.
  يجب علينا شراء منزل جديد.
• Er hatte gerade ein neues Handy gekauft.
  لقد اشترى لتوه هاتفاً محمولاً جديداً.
• Sie plant, eine neue Kamera zu kaufen.
  تخطط لشراء كاميرا جديدة.
• Indem man den Menschen erzählt, dass man für die Kindereinen Hund anschaffen will, kann man mehr über Werte vermitteln alsmit unzähligen Positionspapieren, die niemand liest.
  تستطيع أن تخبر الأمة عن قدر أعظم من قيمك، حين تخبر الناس عنالمكان الذي ستبحث فيه عن كلب لبناتك، مقارنة بما تستطيع أن تطلعهمعليه من خلال رُزَم من الأوراق غير المقروءة.
• Aber das ist so, als nähme man an, dass neue Autos fürdiejenigen gebaut werden sollten, die keine haben – d.h. für Leute,die Gebrauchtwagen von jenen kaufen könnten, die sich etwas Besseres anschaffen wollen.
  ولكن هذا أشبه بافتراض ضرورة صنع سيارات جديدة لمن لا يمتلكونسيارات ــ أي هؤلاء القادرين على شراء سيارات مستعملة من أولئكالراغبين في التجديد.
• - Das stimmt, Senor Marlowe. Aber ich werde mir einen neuen anschaffen müssen.
  ،(لطيف جداً، سينيور (مارلو لكن أعتقد يجب أن أغير مظهرها
• Dann reite ich jetzt vom Hof und gehe anschaffen.
  حسنا انا اذهب الى المرقص.
• Ich überlege, was für einen Hund ich mir anschaffen sollte.
  أى نوع من الجرو تعتقد أن احصل عليه
• Wollen wir uns eine Kochplatte anschaffen?
  ليس انني ممثل سيء
• Dann sollte ich mir einen Fernseher anschaffen.
  من الأفضل أذن أن أشترى تلفزاً
• Wir brauchen kein Handtuch, das Heroin drückt und anschaffen geht.
  لانريد منشفه تتعاطي المخدرات وتمارس الجنس من أجل المال
• Egal, wie du sie anschaffst. Hauptsache, es geht schnell.
  لا تهمني كيفية الحصول عليه عليك تأمينه بسرعة
• Willst du anschaffen gehen, während ich mich in Hollywood an deinen Daddy anschmiege?
  هل تفتعلين بعض الخدع بينما اذهب لاحتضن ابيك فى تلال هوليوود

Synonyme

• besorgen, erstehen, erwerben | sich prostituieren

Synonyme

• bekommen, kaufen, bezahlen, verkaufen, verdienen, erwerben, bestellen, erstehen, anschaffen, prostituieren

Beispiele

• Auch die Armee beklagte zwei Tote, was auf die Schlagkraft der Banditen hinweist, die mit früheren Lösegeldmillionen schweres Waffengerät anschaffen konnten., Unterdessen wurde bekannt, dass die Marine 70 neue Torpedos für die U-Boote der Klasse 212 A anschaffen kann., "Dafür werde ich zweieinhalb Stellen für wissenschaftliche Hilfskräfte einrichten können", rechnet sie vor, "und einen zusätzlichen Computer anschaffen.", Der Schritt war nötig geworden, weil sich die Modellwohnungsszene, ehemals eher ein Ort, an dem Hausfrauen heimlich anschaffen gingen, von illegalen Prostituierten überschwemmt wurde., Zusammengepfercht in zwei Wohnungen in St. Georg ruhte sich ein Teil der Prostituierten aus, während der andere Teil unter strenger Kontrolle der Zuhälter anschaffen ging., Sollen sie sich doch keine Rotznasen anschaffen, dann könnten sie auch einen Porsche kaufen., Bezirksbürgermeister Alex Lubawinski schien dieser Name schon deshalb unhandlich, weil er für seine Beamten so viele neue Stempel in Sondergröße hätte anschaffen müssen., Fast neun Millionen wollen sich in den nächsten zwei Jahren eines anschaffen., Man kann sich eine junge Frau anschaffen, aber das bringt nichts., Zudem habe er davon gesprochen, eine Prostituierte aus Brasilien mitzubringen, um sie für sich "anschaffen zu lassen".

leftNeighbours

• Eurofighter anschaffen, Maschinen anschaffen, Haustier anschaffen, Auto anschaffen, Geräte anschaffen, Kurfürstenstraße anschaffen, Jagdflugzeug anschaffen, Tier anschaffen, Flugzeuge anschaffen, neu anschaffen

rightNeighbours

• anschaffen gehen, anschaffen wollen, anschaffen gegangen, anschaffen möchte, anschaffen müssen, anschaffen will, anschaffen wolle

wordforms

• angeschafft, anschaffen, anzuschaffen, anschafft, anschaffte, anschaffe, anschafften, anschaffst, anschaffet, anschaffest, anschafftet, anschafftest, anschaffend