Textbeispiele

• Ich möchte einen eigenen Chatroom erstellen.
  أرغب في إنشاء غرفة دردشة خاصة بي.
• Sie finden neue Freunde im Chatroom.
  يمكنك العثور على أصدقاء جدد في غرفة الدردشة.
• Bitte benutzen Sie keine beleidigende Sprache im Chatroom.
  الرجاء عدم استخدام لغة مسيئة في غرفة الدردشة.
• Der Lehrer und die Schüler kommunizieren über den Chatroom.
  يتواصل المعلم والطلاب عبر غرفة الدردشة.
• Chatrooms ermöglichen die Kommunikation zwischen Menschen auf der ganzen Welt.
  تتيح غرف الدردشة التواصل بين الأشخاص في جميع أنحاء العالم.
• Daher richtete er eine Webseite ein, die als Chatroom fürchinesische Wissenschaftler diente, die seine Bedenkenteilten.
  لذا فقد أنشاء موقعاً على شبكة الإنترنت يعمل كغرفة دردشة بينالباحثين الصينيين الذين يشاركونه اهتمامه.
• Da Internet- Chatrooms und private E- Mails für viele Chinesen inzwischen von grundlegender Bedeutung sind, gewinnt auchdie Ausweitung der Überwachung des Internets an Dynamik.
  وبسبب الأهمية الأساسية التي اكتسبتها غرف الدردشة والبريدالإلكتروني الشخصي بالنسبة لعدد كبير من أهل الصين، فقد اكتسبت مسألةترقية عملية مراقبة الإنترنت وتحسين قدراتها دفعة قويةأيضاً.
• Hunderttausende von Menschen werden als selbständige Webkommentatoren eingesetzt und sind damit beschäftigt, Diskussionen in Chatrooms und Blogs in eine patriotischere, die Regierung befürwortende Richtung zu lenken.
  حيث يتم توظيف مئات الآلاف من الناس كمعلقين مستقلين علىالشبكة، يعملون على تحويل المناقشات في غرف الدردشة والمدونات نحواتجاه أكثر وطنية وتأييداً للحكومة.
• Die schnell gesammelte Million Unterschriften in einer Internet- Unterschriftensammlung mit der Forderung, die japanische Regierung solle das Problem der chemischen Waffen von Grund auflösen, war typisch für die antijapanischen Beschimpfungen, welchedie Internet- Chatrooms füllten.
  ولقد كانت ملايين التوقيعات التي جمعت بسرعة على عريضة نشرتعلى صفحات شبكة الإنترنت تطالب الحكومة اليابانية بإيجاد حل شامللقضية الأسلحة الكيميائية، متماشية تماماً مع الذم والقدح في موجةمعادية لليابان ملأت صفحات الإنترنت.
• Leute, die nicht mal den Namen des anderen kennen und sich... ...in einem Chatroom kennenlernten, in dem sie angeblich noch nie waren.
  اناس لا يعرفون ...أسماء بعضهم البعضِ وإلتقينا في غرفة دردشة حيث .كلانا إدعينا بأننا لم نكن قبل ذلك
• An meinem Geburtstag wanderte ich zum Spass in den "über 30" Chatroom.
  حسنا, فى عيدِ ميلادي،تجولت في غرفة الدردشة فوق الثلاثين,كنوع من المزاح
• Woher? Aus diesen Chatrooms?
  واين تقابليهم ؟ في غرف المحادثة الالكترونية
• -Sie ist ständig in Chatrooms.
  من المحتمل انها قضت حياتها في غرف المحادثة الاليكترونية
• Schwarze Bretter, anonyme Briefkästen, Chatrooms - und dort fand ich schließlich auch Trinitys Spur.
  لوحات إعلانات متسللي الكومبيوتر صناديق البريد المجهولة، غرف الدردشة وهي كانت أحد أولئك (كانت تلك خدعة (ترينتي
• Leute, die nicht mal den Namen des anderen kennen und sich... ... in einem Chatroom kennenlernten, in dem sie angeblich noch nie waren.
  اناس لا يعرفون ...أسماء بعضهم البعضِ وإلتقينا في غرفة دردشة حيث .كلانا إدعينا بأننا لم نكن قبل ذلك