Textbeispiele

• Ich muss das Mehl und Wasser anrühren, um den Teig zu machen.
  يجب أن أخلط الدقيق والماء لعمل العجين.
• Er rührte die Farben an, um ein neues Bild zu malen.
  خَلَط الألوان ليرسم صورة جديدة.
• Sie rührte Zucker und Eier an, um einen Kuchen zu backen.
  خلطت السكر والبيض لتخبز كعكة.
• Um einen schmackhaften Salat zu machen, muss man das Dressing gut anrühren.
  لصنع سلطة لذيذة، يجب خلط الصلصة جيداً.
• Die Zutaten wurden gründlich angemischt, um eine homogene Mischung zu erhalten.
  تم خلط المكونات بعناية للحصول على خليط متجانس.
• In der Küche muss man die Zutaten gut anrühren.
  في المطبخ، يجب خلط المكونات جيداً.
• Beim Backen ist es wichtig, das Mehl langsam in die Flüssigkeit einzurühren.
  عند الخبز، من المهم إضافة الطحين ببطء إلى السائل وخلطه.
• Wenn du die Soße zubereitest, musst du ständig anrühren, damit sie nicht anbrennt.
  عند تحضير الصلصة، يجب عليك التحريك باستمرار لكي لا تحترق.
• Um einen leckeren Eintopf zu machen, musst du alle Zutaten in einem großen Topf anrühren.
  لصنع طبق شوربة لذيذ، يجب عليك خلط جميع المكونات في وعاء كبير.
• Vergiss nicht, den Teig gut anzurühren, bevor du die Kekse backst.
  لا تنسى خلط العجينة جيدا قبل خبز البسكويت.
• Zu Adam sprachen Wir: "Bewohne zusammen mit deiner Frau den Garten! Eßt davon, soviel ihr möchtet und wo immer ihr wollt! Nur diesen einen Baum dürft ihr nicht anrühren, sonst würdet ihr Unrecht begehen."
  وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين
• Oh, George, George, George. Mary! Ich muss dich anrühren.
  (جورج) .. (جورج) .. (جورج) - ماري) دعيني أشعر بكِ) -
• Der wird hier keine Karten mehr anrühren können.
  لن يستطيع الغش فى الاوراق فى هذا الجزء من المسيسيبى
• Nicht anrühren!
  لا تلمسها
• Dauernd sagt mir jemand, ich soll nichts anrühren.
  الكل يقول لي لا تلمس شيئا
• Sie kennen die Regeln. Nichts anrühren, nichts wegnehmen.
  أنتَ تعرف القواعد , لا تفسد أى دليل
• Niemand wird dich hier anrühren.
  أنا أفهمك فقط خرجت , لكن لا له سيآذيك.
• Niemand wird dich hier anrühren.
  أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك
• Wenn sie rauskommen, nicht anrühren!
  هذا يعني اذا خرجوا لا احد يمسهم
• Niemand wollte sie anrühren. Außer mir.
  لم يرد أحد أن يقترب منها إلا أنا

Synonyme

• تليّين ، تلبيس ، إبهام ، رخّى ، خلق ، طّبع

Synonyme

• berühren, anfassen, anrühren, antasten, betasten, anlangen, hinlangen, befühlen, zufassen, anteigen

Beispiele

• Sie sollen heut den ganzen Tag für mich keine Feder anrühren; ich will, daß Sie sich die Stadt ansehen und Ihre Bekannten besuchen., Nicht anrühren so was., Titus (zurückprallend) O, nur net anrühren!, Titus (zurückprallend) O, nur nicht anrühren!, Drey Stühl, und ein Tisch, den man nicht anrühren darf!, Selde sich och e Mensch eibilden / das enne sittene undanckbere Jütte uffm Gottsboden laben selde / doch ß schod nischte / wen ichse ok warde mit dem dinge doß ich Mutter Salmen obkoofte anrühren / se wird wul anders warden., wist er nich do ich ech de zwe Tholer auffem Kirchhoffe gab / unde ihr gobt mer das Püscheln Hoore unde sayit / wen ech ok Durnrusen würde mitte anrühren / Se muste se mich lib hon., Hier sollen sie nichts anrühren., Da darf ich Euch nicht anrühren., Ich habe warhaftig den ganzen Tag keine Laut' anrühren können und über die funfzehn Quinten sind mir heut gesprungen.

leftNeighbours

• nicht anrühren, Beton anrühren, Aas anrühren, Spinnrad anrühren, Teig anrühren, Zement anrühren, Brei anrühren, mehr anrühren, nichts anrühren, niemand anrühren

rightNeighbours

• anrühren dürfen, anrühren dürfe

wordforms

• angerührt, anrührend, anrühren, anrührt, anzurühren, anrührte, anrührten, anrühre, anrührst, anrührensten, anrühret, anrührest, anrührtet, anrührtest