Textbeispiele

• Er ist der Hauptbeitragende zu dem Projekt.
  هو المساهم الأساسي في المشروع.
• Sie ist eine Prinzipalin in unserer Schule.
  إنها مديرة أساسية في مدرستنا.
• Er gilt als Prinzipal im Bereich der künstlichen Intelligenz.
  يعتبر الأساسي في مجال الذكاء الصناعي.
• Der Prinzipal muss die Entscheidung treffen.
  يجب أن يتخذ الأساسي القرار.
• Unser Prinzipal ist sehr erfahren.
  مديرنا الأساسي ذو خبرة كبيرة.
• Dieses Prinzipal- Agent- Problem wird im Falle der Rohstoffanleihen abgemildert.
  وتتضاءل إلى حد كبير هذه المشكلة المرتبطة بالوكيل الرئيسي فيحالة سندات السلع الأساسية.
• Es gibt zudem innerhalb des Finanzsystems massive Agenturprobleme, weil die Prinzipale (wie etwa Aktionäre) die Handlungen ihrer eigene Interessen verfolgenden Agenten ( CEOs, Manager, Händler, Banker) nicht ordnungsgemäß überwachenkönnen.
  وهناك أيضاً مشاكل ضخمة خاصة بالوكالة في النظام المالي، وذلكلأن المساهمين الرئيسيين (مثل حاملي الأسهم) لا يمكنهم فرض رقابةوافية على تصرفات الوكلاء (الرؤساء التنفيذيين، والمديرين، والتجار،والمصرفيين) الذين يسعون إلى تحقيق مصلحتهم الخاصة.
• Andere Modelle ziehen das Prinzipal- Agent- Verhalten heran,um das „ Momentum“ ( Herdenverhalten) auf den Finanzmärkten zuerklären.
  وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال/الوسيط لتفسير "القوةالدافعة" (سلوك القطيع) في أسواق المال.