Textbeispiele

• Wir müssen einen genauen Zeitplan für das Projekt festlegen.
  يجب أن نحدد جدول زمني دقيق للمشروع.
• Können wir morgen einen Zeitplan für die kommende Woche festlegen?
  هل يمكننا تحديد جدول زمني للأسبوع القادم غدًا؟
• Der Chef möchte, dass wir sofort einen Zeitplan festlegen.
  يريد الرئيس أن نحدد جدولًا زمنيًا فورًا.
• Es ist wichtig, dass wir einen realistischen Zeitplan festlegen.
  من المهم أن نحدد جدولًا زمنيًا واقعيًا.
• Wir sollten einen Zeitplan festlegen, um unsere Aufgaben effizient zu erledigen.
  يجب أن نحدد جدولًا زمنيًا لإنجاز مهامنا بكفاءة.
• Als Folgemaßnahmen zu dem im März 2005 in Paris abgehaltenen Hochrangigen Forum über Wirksamkeit der Entwicklungshilfe sollten die Geberländer bis zum September 2005 Zeitpläne und kontrollierbare Zielvorgaben festlegen, um ihre Hilfeleistungsmechanismen mit den Millenniumsziel-basierten nationalen Strategien der Partnerländer in Einklang zu bringen.
  ومتابعة للمنتدى الرفيع المستوى الذي عقد في باريس في آذار/مارس 2005 بشأن فعالية المعونة، ينبغي للبلدان المانحة أن تحدد بحلول أيلول/سبتمبر 2005 جداول زمنية وأهدافا قابلة للرصد من أجل المواءمة بين آليات تقديم المعونة لديها والاستراتيجيات الوطنية القائمة على أساس الأهداف الإنمائية للألفية التي تأخذ بها البلدان الشريكة.