-
Die Fernsteuerung ist weit weg von mir.
التحكم عن بعد بعيد عني.
-
Ich kann das nicht per Fernzugriff tun.
أنا لا أستطيع القيام بذلك عن بعد.
-
Die Fernbedienungssteuerung scheint defekt zu sein.
يبدو أن الريموت خربان.
-
Der Fernseher reagiert nicht auf die Fernbedienung.
التلفاز لا يستجيب للريموت.
-
Bitte gib mir die Fernbedienung für den Fernseher.
من فضلك أعطني ريموت التلفاز.
-
In ihrem jüngsten Buch Drone Warfare: Killing by Remote Control, weist Medea Benjamin, Friedensaktivistin und scharfsinnige Beobachterin internationaler Beziehungen, auf einen wesentlichen Punkt hin: „ Drohnen vereinfachen nicht nur die Tötung mancher Bösewichte, sie erleichtern es auch, in den Krieg zu ziehen.“
في كتابها الصادر حديثاً بعنوان "حرب الطائرات بدون طيار:القتل عن طريق التحكم عن بُعد"، تبرز ميديا بنجامين ناشطة السلاموالمراقبة المخضرمة للعلاقات الدولية نقطة بالغة الأهمية: "في حينتقتل الطائرات بدون طيار بعض الأشرار، فإنها أيضاً تجعل الذهاب إلىالحرب أمراً أكثر سهولة".
-
Er benutzt ein Remote-Terminal irgendwo im Gebäude.
لا بد أنه متصل بجهاز كومبيوتر في مكان ما من المبنى
-
Das Remote... es... es funktioniert nicht.
جهاز التحكم عن بعد لا يعمل
-
Er benutzt ein Remote-Terminal irgendwo im Gebäude.
لابد أنه متصل بجهاز كومبيوتر في مكان متطرف من المبنى
-
Das Signal bedeutet, dass wir Remote-Access bekommen können.
الإشارة تعني بأنه يمكننا الدخول عن بعد
-
Verschlüsseltes Nachrichtensystem oder Remote Tracking?
رسائل مشفرة، أو تتبع عن بعد؟ -
-
Die Schachregeln erlauben nur eine endliche Anzahl von Zügen, und ich kann andere Cybereinheiten als Remote-Prozessoeren benutzen.
قوانين الشطرنج تسمح بعدد محدود من التحركات فقط و انا بإمكاني أن أستعمل وحدات سايبر أخرى كوحدات معالجة عن بعد