Textbeispiele

• Die Regierung hat beschlossen, die öffentlichen Gelder neu zu verteilen.
  قررت الحكومة إعادة توزيع الأموال العامة.
• Wir müssen die Aufgaben in unserem Team neu verteilen.
  يجب أن نعيد توزيع المهام في فريقنا.
• Das Unternehmen plant, seine Ressourcen neu zu verteilen.
  تخطط الشركة لإعادة توزيع مواردها.
• Sie haben die Möbel in ihrem Zimmer neu verteilt.
  أعادوا توزيع الأثاث في غرفتهم.
• Nach der Reorganisation hat die Firma die Verantwortlichkeiten neu verteilt.
  بعد إعادة الهيكلة، قامت الشركة بإعادة توزيع المسؤوليات.
• Regierungskrisen waren lediglich eine Chance, Schlüsselpositionen im Kabinett neu zu verteilen oder die Fraktiondes Ministerpräsidenten auszuwechseln.
  وكانت الأزمات التي تمر بها الحكومات تعتبر بمثابة الفرصةلإعادة توزيع المناصب الوزارية الرئيسية أو تغيير الزمرة التي ينتميإليها رئيس الوزراء في الحزب.
• Ich bin noch nicht damit fertig die neuen Streifen-Parameter zu verteilen.
  لم أنهي توزيع متغيرات الدوريات الجديدة
• Verteil neu, Sniper.
  "إلعب مرة أخرى يا "سنيبر
• Ich hole neue Teller, du verteilst die Gabeln.
  سأقوم بجمعِ صحون العشاء .و أنتِ اجمعي الشوكات
• Ich denke, dass meine neuen Kriegsmaschinen das Kräfteverhältnis neu verteilen.
  لدي شعور أن آلتي الحربيه ستقلب موازين القوى