Textbeispiele

• Bitte vergessen Sie nicht, sich abzumelden, bevor Sie gehen.
  من فضلك لا تنسى تسجيل الخروج قبل المغادرة.
• Er hat vergessen, sich auf der Webseite abzumelden.
  لقد نسي أن يقوم بتسجيل الخروج من الموقع الإلكتروني.
• Das System ermöglicht es Ihnen, sich jederzeit abzumelden.
  النظام يتيح لك تسجيل الخروج في أي وقت.
• Sie müssen sich abmelden, um Ihre Änderungen zu speichern.
  يجب عليك تسجيل الخروج لحفظ التغييرات الخاصة بك.
• Warnung: Bei Nichtabmeldung können Ihre Daten verloren gehen.
  تحذير: في حالة عدم تسجيل الخروج، قد تفقد بياناتك.
• Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann merkt sich Ihr Computer Ihr Passwort über einen längeren Zeitraum und Sie müssen das Passwort für diese Seite nicht jedes Mal neu eingeben. Der Computer merkt sich das Passwort so lange, bis Sie sich aktiv abmelden, indem Sie ‘Abmelden’ anklicken.
  عند تشغيل هذه الخاصية سوف يتذكر هذه الجهاز كلمة مرورك حيث لا تكون مضطراً لإدخال كلمة مرورك في كل مره تزور فيها هذا الموقع ، وسوف يتذكر الجهاز كلمة مرورك حتى أن تقوم تسجيل الخروج بنفسك.
• Ich möchte an diesem Computer angemeldet bleiben, bis ich mich abmelde.
  أريد أن أبقى مسجلاً على هذا الجهاز, حتى أسجل خروجي.
• Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen
  شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج
• Legt fest, ob auf das Abmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll.
  ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
• Bei eigenem Abmelden Klang abspielen
  شغل صوت عندما أخرج
• Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.
  ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.
• Legt fest, ob beim Abmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll.
  ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل.
• Ich muss mich bis acht Uhr abmelden.
  انا بحاجه اليها حتى الثامنه
• Abmelden. Wir hauen ab.
  اتصل بهم حان وقت رحيلنا
• Weißt du, was ich noch abmelde?
  هل تعلم ماذا سألغي أيضاً ؟