Textbeispiele

• Ich habe einen lokalen Dienst für die Reparatur von Haushaltsgeräten gefunden.
  لقد وجدت خدمة محلية لإصلاح الأجهزة المنزلية.
• Unsere Stadt bietet einen lokalen Verkehrsdienst an.
  تقدم مدينتنا خدمة نقل محلية.
• Er betreibt einen lokalen Reinigungsdienst.
  يدير خدمة تنظيف محلية.
• Der lokale Lieferservice bringt uns das Essen nach Hause.
  خدمة التوصيل المحلية تجلب لنا الطعام إلى المنزل.
• Sie arbeitet für einen lokalen Pflegedienst.
  تعمل لخدمة الرعاية المحلية.
• erneut hervorhebend, wie wichtig die weitere Durchführung ihrer Resolution 47/160 für die Wiederherstellung der grundlegenden sozialen und wirtschaftlichen Dienste auf lokaler und regionaler Ebene im ganzen Land ist,
  وإذ تعيد تأكيد أهمية مواصلة تنفيذ قرارها 47/160 من أجل إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية على الصعيدين المحلي والإقليمي في جميع أنحاء البلد،
• erneut hervorhebend, wie wichtig die weitere Durchführung ihrer Resolution 47/160 für die Wiederherstellung der grundlegenden sozialen und wirtschaftlichen Dienste auf lokaler und regionaler Ebene im ganzen Land ist,
  وإذ تعيد تأكيد أهمية مواصلة تنفيذ قرارها 47/160 من أجل إنعاش الخدمات الأساسية الاجتماعية والاقتصادية، على الصعيدين المحلي والإقليمي وفي جميع أنحاء البلاد،
• verleiht ihrer Dankbarkeit Ausdruck für die weitere Durchführung ihrer Resolution 47/160 zur Wiederherstellung der grundlegenden sozialen und wirtschaftlichen Dienste auf lokaler und regionaler Ebene im ganzen Land;
  تعرب عن امتنانها للجهود الإضافية التي بذلت لتنفيذ قرارها 47/160 بهدف إنعاش الخدمات الأساسية الاجتماعية والاقتصادية على الصعيدين المحلي والإقليمي وفي جميع أنحاء البلاد؛
• Die Wirtschaft wird in den kommenden Jahren eine einfache Struktur aufweisen, wobei sich die meisten Wirtschaftsaktivitätenauf fünf Sektoren konzentrieren werden: kleinbäuerliche Landwirtschaft; Wiederaufbau; Hafendienstleistungen und Leichtindustrie; lokaler Kleinhandel; und öffentlicher Dienst,einschließlich Gesundheitsfürsorge und Bildung.
  سوف تكون البنية الاقتصادية بسيطة في الأعوام المقبلة، حيثستتركز أغلب الأنشطة الاقتصادية في خمسة قطاعات: زراعة الحيازاتالصغيرة؛ وإعادة الإعمار؛ وخدمات الموانئ والتصنيع الخفيف؛ والتجارةالمحلية الصغيرة الحجم؛ والخدمات العامة، بما في ذلك الرعاية الصحيةوالتعليم.
• Wir könnten in Griechenland Solidaritätshäuser einrichten,die als Gemeinschaftszentren für die lokale Bevölkerung dienen undden Migranten Mahlzeiten und Unterkunft zur Verfügungstellen.
  فبوسعنا أن نقيم بيوت تضامن في اليونان، والتي سوف تكونبمثابة مراكز مجتمعية للسكان المحليين، وتقدم في الوقت نفسه الطعاموالمأوى للمهاجرين.