Textbeispiele

• Bitte können Sie die Hauptpunkte des Meetings auflisten?
  هل يمكنك رجاءً القيام بعمل قائمة بالنقاط الرئيسية للاجتماع؟
• Ich werde jetzt alle nötigen Zutaten für das Rezept auflisten.
  سأقوم الآن بعمل قائمة بجميع المكونات الضرورية للوصفة.
• Sie sollte alle Aufgaben, die zu erledigen sind, auflisten.
  يجب أن تعمل قائمة بجميع المهام التي تحتاج إلى إنجازها.
• Können Sie bitte die Namen aller Teilnehmer auflisten?
  هل بإمكانك الرجاء عمل قائمة بأسماء جميع المشاركين؟
• Wir müssen alle Potenziale und Schwächen unserer Firma auflisten.
  يجب علينا تقديم قائمة بجميع القوى والضعف في شركتنا.
• Überall im Land wurden Broschüren verteilt, welche dieverschiedenen Nahrungsmittel auflisten, die Kinder brauchen, ihre Zubereitung erklären und die Bedeutung einer ordnungsgemäßen Hygiene und des ausschließlichen Stillens in den ersten sechs Monaten deutlich machen.
  فتم توزيع كتيبات في مختلف أنحاء البلاد تتناول بالتفصيلأنواع الأطعمة التي يحتاج إليها الأطفال، وكيفية طهيها، والحاجة إلىالنظافة الصحية السليمة والرضاعة الطبيعية الخالصة للأطفال دون سنالستة أشهر.
• Sie lässt ihre Handy-Nummer immer auflisten, für Notfälle.
  أتريد رقم مثل كونستانس أن يكون على القائمة أم ماذا ؟ دائما تترك هاتفها على القائمة من أجل الطوارىء
• Ich meine, wenn wir die Lehrer dieser Schule auflisten würden, die es wert sind sich in sie zu verlieben, wärst du die Nummer 1.
  ( مات ( فيرساتشي مات
• Spiele auflisten.
  . عرض قائمة الألعاب
• Wenn er spielen will, spielen wir. Er soll die Spiele auflisten.
  . إذا كان يُريد بدأ لعبة ما ، إذن فلنلعب ، اجعله يعرض قائمة الألعاب
• - Lassen Sie den Jungen ran, Major. - Spiele auflisten.
  . اسمح للفتى بالدخول أيها الرائد - . اعرض قائمة الألعاب -
• Du kannst nicht einfach nur Fakten auflisten und denken... ...du weißt alles über mich.
  أنت لا تَستطيعُ تَسطير كُلّ الحقائق. . . . . . ويَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيءاً عنيّ.
• Es ist ein Wunder, dass sie so lange überlebt haben. Vielleicht sollte ich mal ein paar ihrer Gräueltaten auflisten.
  ،من الغريب أنهم داموا هكذا طويلاً .ربما تود أن أدون لكَ بقائمة أفعالهم الوحشية
• Muss ich die Sachen auflisten, die Sie getan haben, seit ich Sie kennengelernt habe? Entführung, die Ermordung von Unschuldigen...
  أعليّ إعدادُ قائمةٍ بالأشياءِ التي ....قمتِ بها مُذ قابلتكِ؟ اختطاف، قتل الأبرياء
• Und wir haben hier eine Menge Gründe, keinen Spaß zu haben. Soll ich sie auflisten?
  وهنالك الكثير من الأسباب التي تمنعنا من إطلاق الدعابات, أيتوجب علي أن أذكرها لك؟