-
Ich bin Teil einer globalen Gruppe von Wissenschaftlern.
أنا جزء من مجموعة عمومية من العلماء.
-
Unsere Firma hat eine globale Gruppe für Umweltschutz gegründet.
أسست شركتنا مجموعة عمومية لحماية البيئة.
-
Die globale Gruppe triff sich einmal im Jahr.
تجتمع المجموعة العمومية مرة في السنة.
-
Die globale Gruppe koordiniert Maßnahmen gegen den Klimawandel.
تنسق المجموعة العمومية الإجراءات ضد التغير المناخي.
-
Es ist wichtig, dass wir in dieser globalen Gruppe zusammenarbeiten.
من الضروري أن نتعاون في هذه المجموعة العمومية.
-
c) legt den Mitgliedstaaten nahe, sich aktiv an dem Globalen Forum über Migration und Entwicklung zu beteiligen, und legt den Organisationen, die Mitglieder der Globalen Gruppe für Migrationsfragen sind, nahe, im Rahmen ihres jeweiligen Kompetenzbereichs Beiträge und technische Unterstützung für das Forum zu leisten;
(ج) تشجع الدول الأعضاء على أن تشارك بنشاط في المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية وتشجع المنظمات الأعضاء في الفريق العالمي المعني بالهجرة على أن تسهم، في مجالات خبرة كل واحدة منها، في المنتدى العالمي وتقدم الدعم التقني له؛
-
Nach einem Jahr eingehender Konsultationen auf Landes- und Regionalebene sowie auf globaler Ebene legte meine Gruppe namhafter Persönlichkeiten für die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft ihren Bericht "We the peoples: civil society, the United Nations and global governance" (Wir, die Völker: Zivilgesellschaft, Vereinte Nationen und Weltordnungspolitik) (A/58/817) vor.
بعد عام من المشاورات المكثفة على الأصعدة القطرية والإقليمية والعالمية، قدم فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني التابع لي تقريره المعنون ”نحن الشعوب: المجتمع المدني والأمم المتحدة والحكم العالمي“ (S/58/817).
-
nimmt mit Interesse Kenntnis von der Einsetzung der Globalen Gruppe für Migrationsfragen;
تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة؛
-
Seitdem Nelson Mandela eine Gruppe ehemaliger globaler Staatsmänner und ‑frauen zusammenbrachte und mit ihnen The Elders(die Ältesten) gründete, haben wir, die Mitglieder, uns auf die Notlage im Sudan konzentriert.
منذ بدأ نيلسون مانديلا في تشكيل مجموعة من قادة العالمالسابقين لتأسيس مجموعة الحكماء، كنا نحن أعضاء هذه المجموعة نركز علىالمحنة التي يعيشها السودان.