Textbeispiele

• Die Formatierung des Dokuments hat zu lange gedauert.
  استغرق تنسيق الوثيقة وقتًا طويلاً.
• Können Sie bitte die Formatierung in diesem Abschnitt korrigieren?
  هل يمكنك تصحيح التنسيق في هذا القسم، من فضلك؟
• Die Formatierung des Berichts muss verbessert werden.
  يجب تحسين تنسيق التقرير.
• Ich verstehe die Formatierung in diesem Absatz nicht.
  لا أفهم التنسيق في هذا الفقرة.
• Die Formatierung des Textes ist nicht konsistent.
  تنسيق النص غير متسق.
• stellt fest, dass die Eingliederung des Elektronischen Dokumentenarchivs in die Internetseite der Vereinten Nationen den mehrsprachigen Charakter der Internetseite der Vereinten Nationen maßgeblich stärken wird und in allen Fachabteilungen des Sekretariats zu Effizienzsteigerungen führen wird, weil die Doppelarbeit bei der Formatierung und Eingabe von Dokumenten wegfällt;
  تلاحظ أن دمج نظام الوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت سيعزز كثيرا الصبغة المتعددة اللغات لموقع الأمم المتحدة على الانترنت، وسيساعد على زيادة الكفاءة في جميع إدارات الأمانة العامة من خلال القضاء على الازدواجية في طريقة إعداد الوثائق ونشرها؛
• stellt fest, dass die Eingliederung des Elektronischen Dokumentenarchivs in die Internetseite der Vereinten Nationen den mehrsprachigen Charakter der Internetseite maßgeblich stärken wird und in allen Fachabteilungen des Sekretariats zu Effizienzsteigerungen führen wird, weil die Doppelarbeit bei der Formatierung und Eingabe von Dokumenten auf der Internetseite wegfällt;
  تلاحظ أن دمج نظام الوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت سيعزز كثيرا من طابع التعددية اللغوية للموقع، ويساعد على تحقيق الكفاءة في جميع إدارات الأمانة العامة بالقضاء على الازدواجية في طريقة إعداد الوثائق ونشرها على الموقع؛
• Falsche Nummer in Formatierungs-Zeichenkette: %ls
  رقم سيء بنسق سلسلة: '%ls'