Textbeispiele

• Konnten sie den Datenträger sicher entfernen?
  هل تمكنت من إزالة القرص بأمان؟
• Stecken Sie den Datenträger in Ihren Computer ein.
  أدخل القرص في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• Der Datenträger ist voll, bitte löschen Sie einige Dateien.
  القرص ممتلئ، الرجاء حذف بعض الملفات.
• Ich habe einen backup auf dem Datenträger gesichert.
  لقد قمت بتأمين نسخة احتياطية على القرص.
• Das Betriebssystem konnte nicht auf dem Datenträger installiert werden.
  لم يتمكن من تثبيت نظام التشغيل على القرص.
• Bitte legen Sie den Datenträger »%s« in das Laufwerk »%s« ein.
  رجاء إدخال القرص المُعنون "%s" في السواقة "%s"
• Datenträger konnte nicht analysiert werden.
  تعذّر تحليل الجزء.
• Das Dateisystem auf diesem Datenträger unterstützt keine großen Dateien (Größe über 2 GiB). Dies kann beim Schreiben von DVDs oder großen Abbilddateien ein Problem sein.
  نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة
• Datenträger konnte nicht erzeugt werden
  تعذّر إنشاء الجزء
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der Pfad zum Ordner auf dem Datenträger.
  إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين.
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies ihre eindeutige Dateisystemkennung.
  إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
• Name des externen Datenträges
  الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der ausführliche Name des Datenträgers.
  إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية.
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der kurze Name des Datenträgers.
  إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية.
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies das Symbol des Datenträgers.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
  إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup