-
Die Parallelität zwischen diesen beiden Konzepten ist beeindruckend.
التزامن بين هذين المفهومين مدهش.
-
Ihr Aufsatz sollte eine klare Parallelität zwischen den diskutierten Ideen aufzeigen.
يجب أن يظهر مقالتك تزامنًا واضحًا بين الأفكار المناقشة.
-
Ich beobachte eine starke Parallelität in ihren Forschungsmethoden.
ألاحظ تزامنًا قويًا في أساليب بحثهم.
-
Die Parallelität ihrer Geschichten ist bemerkenswert, sie haben ähnliche Erfahrungen in ihrer Kindheit gehabt.
التزامن في قصصهم ملفت للانتباه، لقد عاشوا تجارب مماثلة في طفولتهم.
-
Es besteht eine erstaunliche Parallelität zwischen dem menschlichen Gehirn und einem Computer.
هناك تزامن مدهش بين الدماغ البشري والكمبيوتر.
-
Zwar stehen die Vereinigten Staaten an vorderster Front dergegenwärtigen Revolution in der Informationstechnologie, die vieleder Amerikanisierung zugeschriebene Ähnlichkeiten bei den sozialenund kulturellen Gewohnheiten (wie etwa Fernsehkonsum und Internetnutzung) hervorbringt; Parallelität der Ereignisse istjedoch nicht gleich Kausalzusammenhang.
وعلى الرغم من أن أمريكا تعتبر الرائد لثورة المعلوماتالحالية ـ التي تخلق الكثير من التشابهات في العادات الاجتماعيةوالثقافية (مثل متابعة التلفاز واستخدام الانترنت) ـ إلا أن ارتباطهذه التشابهات بالأمركة ليس سببياَ.