Textbeispiele

• Wir stehen kurz vor dem aktiven Ende unserer Projektdurchführung.
  نحن على وشك الوصول إلى نهاية نشطة من تنفيذ مشروعنا.
• Das aktive Ende dieses Kurses beinhaltet eine umfangreiche Prüfung.
  تتضمن النهاية النشطة لهذه الدورة اختبارًا شاملاً.
• Das aktive Ende des DNA-Strangs ist für viele biologische Prozesse von entscheidender Bedeutung.
  النهاية النشطة للحمض النووي ثنائي الشريط ضرورية للعديد من العمليات البيولوجية.
• Am aktiven Ende seiner Karriere, hat er unglaubliche Erfolge erzielt.
  في النهاية النشطة لمسيرته المهنية، حقق نجاحات لا يصدق.
• Dieses Kabel hat ein aktives und ein passives Ende.
  هذا الكابل له نهاية نشطة ونهاية سلبية.
• FES – Obwohl Frauen im Nahen Osten seit dem Beginn des Arabischen Frühlings Ende 2010 aktiv an den Protesten teilgenommenhaben, bleiben sie auch nach dem Sturz autokratischer Regimes durchdas Volk weiterhin Bürger zweiter Klasse.
  فاس ــ على الرغم من مشاركة النساء بقوة في مختلف أنحاء الشرقالأوسط في احتجاجات الربيع العربي التي بدأت في أواخر عام 2010، فإنهنلا زلن يعتبرن مواطنات من الدرجة الثانية، حتى في البلدان حيث تمكنتالانتفاضات الشعبية من الإطاحة بالأنظمة الاستبدادية.
• WILDFIRE MSB3417 AKTIV ENDE DER ÜBERTRAGUNG
  عملية الحريق الهائل إم إس بي 3417" "نهاية البث