Textbeispiele

• Wie diese Zuschreibungen funktionieren, ist in beachtenswerter Schlichtheit auf der chavistischen Homepage "für den Aufbau des Sozialismus des 21. Jahrhunderts"aporrea.org nachzulesen.
  أما كيف تعمل مثل تلك الأوصاف فهو ما نجده مكتوباً ببساطة جديرة بالانتباه في موقع شافيز الخاص تحت عنوان "من أجل بناء اشتراكية القرن الواحد والعشرين": aporrea.org. "
• So entstand ein gut vernetzter Agitationszusammenhang, geführt von Angst-Unternehmern, die durch Buchverkauf, Werbeanzeigen auf ihren Homepages und den Vertrieb von Propagandaartikeln außer dem politischen auch finanziellen Gewinn zu erzielen versuchen.
  وهكذا تشكلت شبكة على اتصال جيد ببعضها بعضا، يقودها رجال أعمال يحترفون نشر المخاوف ويحاولون تحقيق المكاسب السياسية إلى جانب الأرباح المالية عبر بيع الكتب ونشر الإعلانات على مواقعهم الإليكترونية وتسويق مقالات دعائية.
• Der Eindruck wird dadurch verstärkt, dass sämtliche ausführliche Informationen zu IAMS bisher nur über die private homepage des Gelehrten (www.qaradawi.net) sowie auf Islamonline.net erhältlich sind.
  ويقوي هذا الشعور أن كل المعلومات التفصيلية عن "الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين" تنشر حتى الآن على المواقع الخاصة بهذا الفقيه (www.qaradawi.net) وصفحة إسلام أون لاين (www.islamonline.net).
• Seit es technisch möglich ist, produziert er seine Ansichten für ein globales Publikum. Seit 1996 ist er regelmäßig im Satellitenfernsehsender al-Jazeera zu Gast, seit 1998 veröffentlicht er über seine eigene Homepage Informationen zu seinen Werken und Aktivitäten.
  فمنذ 1996 وقناة الجزيرة الفضائية (www.aljazeera.net) تستضيفه بصفة دورية في برنامج "الشريعة والحياة"، ومنذ 1998 وهو ينشر معلومات عن أعماله وأنشطته على صفحته الخاصة في الإنترنت،
• In einem Land, in dem freie Meinungsäußerung seit einemhalben Jahrhundert tabu ist, erwies sich das Internet zunächst als Gottesgeschenk: Die Menschen wandten sich ihm begeistert zu undbauten Websites und private Homepages.
  في بلد حيث ظلت حرية التعبير من قبيل تجاوز الحدود لأكثر مننصف قرن من الزمان، فقد كانت الإنترنت في البداية بمثابة هدية منالله: حيث تهافت الناس على صب حماسهم فيها من خلال إنشاء المواقعوالصفحات الشخصية.
• Die neue Homepage macht es dem Nutzer einfacher,verschiedene Dienste an einem Ort zu vereinen.
  والآن تيسر صفحتها الرئيسية الجديدة لمستخدميها مجموعة متنوعةمن الخدمات في مكان واحد.
• Besuchen Sie die Banshee-Homepage
  زُر صفحة بانشي الرئيسية
• Wie wissen wir, daß es echt ist? Wenn du seine Homepage besuchst, siehst du sein Gesicht.
  اذا ذهبت الى الموقع ونظرت الى وجه ,مات
• "Evergreen Oldboys", Sangnok Highschool, Homepage des Ehemaligen-Vereins.
  إيفرجرين الولد القديم صفحة خرّيجي ثانوية سانجنوك
• WlLLKOMMEN AUF DER HOMEPAGE
  مرحبا بك في أولاد إيفرجرين القدماء