Textbeispiele

• Kannst du mir bitte das Schreibgerät reichen?
  هل يمكنك أن تبسط لي آلة الكتابة؟
• Ich brauche dieses Schreibgerät, um wichtige Dokumente zu schreiben.
  أحتاج إلى هذه الآلة لكتابة وثائق مهمة.
• Mein Vater benutzte immer ein altes Schreibgerät.
  كان والدي يستخدم دائما آلة كتابة قديمة.
• In der Bibliothek stehen viele verschiedene Arten von Schreibgeräten zur Verfügung.
  في المكتبة هناك العديد من أنواع مختلفة من آلات الكتابة المتاحة.
• Ich suche nach einem schönen Schreibgerät als Geschenk für meinen Bruder.
  أبحث عن آلة كتابة جميلة كهدية لأخي.
• Und wäre alles an Bäumen , was auf Erden ist , Schreibgeräte gewesen , und das Meer ( als Schreibflüssigkeit und ) zusätzlich von noch sieben Meeren mit Nachschub versorgt , ALLAHs Worte würden nicht zu Ende gehen . Gewiß , ALLAH ist allwürdig , allweise .
  « ولو أن ما في الأرض من شجرةٍ أقلامٌ والبحر » عطف على اسم أن « يمده من بعده سبعة أبحر » مدادا « ما نفدت كلمات الله » المعبر بها عن معلوماته بكتبها بتلك الأقلام بذلك المداد ولا بأكثر من ذلك لأن معلوماته تعالي غير متناهية « إن الله عزيز » لا يعجزه شيء « حكيم » لا يخرج شئ عن علمه وحكمته .
• Der ( das Schreiben ) mit dem Schreibgerät lehrte ,
  « الذي علم » الخط « بالقلم » وأول من خط به إدريس عليه السلام .
• Und wäre alles an Bäumen , was auf Erden ist , Schreibgeräte gewesen , und das Meer ( als Schreibflüssigkeit und ) zusätzlich von noch sieben Meeren mit Nachschub versorgt , ALLAHs Worte würden nicht zu Ende gehen . Gewiß , ALLAH ist allwürdig , allweise .
  ولو أن أشجار الأرض كلها بُريت أقلامًا والبحر مداد لها ، ويُمَد بسبعة أبحر أخرى ، وكُتِب بتلك الأقلام وذلك المداد كلمات الله ، لتكسرت تلك الأقلام ، ولنفِد ذلك المداد ، ولم تنفد كلمات الله التامة التي لا يحيط بها أحد . إن الله عزيز في انتقامه ممن أشرك به ، حكيم في تدبير خلقه . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله- تعالى- حقيقة كما يليق بجلاله وكماله سبحانه .
• Der ( das Schreiben ) mit dem Schreibgerät lehrte ,
  اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق ، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر . اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك ، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود ، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم ، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم ، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم .
• Also, offensichtlich, braucht man ein Schreibgerät und eine Idee.
  حسناً, بوضوح, يجب أن يكون لديك آلة كاتبة و أن يكون لديك فكرة