Textbeispiele

• begrüßt es, dass der Lenkungsausschuss des Rates für die Umsetzung des Friedens am 19. Juni 2007 Herrn Miroslav Lajčák in Nachfolge von Herrn Christian Schwarz-Schilling zum Hohen Beauftragten bestimmt hat, und erklärt sein Einverständnis;
  يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 19 حزيران/يونيه 2007 بتعيين السيد ميروسلاف لاجاك ممثلا ساميا خلفا للسيد كريستيان شوارتز - شيلينغ ويوافق على هذا التعيين؛
• würdigt die Anstrengungen, die Herr Christian Schwarz-Schilling im Rahmen seiner Arbeit als Hoher Beauftragter unternommen hat;
  يشيد بالجهود التي بذلها السيد كريستيان شوارتز - شيلينغ في أداء عمله ممثلا ساميا؛
• Einen Schilling, jede Woche?
  سنأخذ منك شلن،فى الاسبوع؟
• Diese schwedische Vier-Schilling, namens Fyra skilling banco, wurde im Jahr 1854 gedruckt.
  هذا .... أربعة شلن سويدي يدعى "ديجـولا فيراسكيليجيـن" طبع فى عام 1854
• Gales Infanterie-Regiment unter Generalleutnant Charles Gale, das sich so ruhmreich in den vergangenen Unruhen ausgezeichnet hat, braucht neue Männer, um diejenigen Veteranen zu ersetzen, die sich ein Schilling Pension pro Tag redlich verdient haben.
  "فوج "جيل"،تحت قيادة الملازم "تشارلز جيل الذي أصبح مشهوراً أثناء الأحداث الأخيرة يريد عدة رجال أن يجهزوا أماكن لأولئك المحاربيين
• Zwölf Pfund, einen Schilling und vier Pence, mit Zinsen.
  12 جنيهآ وشلن وأربع بنسات سيد فينيمان متضمنة الفوائد
• Sechzehn Pfund, fünf Schilling und neun Pence. mit Zinsen innerhalb drei Wochen?
  16 جنيهآ وشلن وأربع بنسات متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
• Fünf Schillinge.
  عمل الخمس شلنات ، ويل
• - Wie hoch war diese Wette? - Fünfzig Schilling.
  - كم كان مقدار ذلك الرهان؟ - خمسون شلن
• Fünf Schillinge für die besessene Puppe.
  5 شلنات للدمية الممسوسة خذها