Textbeispiele

• Ich ging zur Autowerkstatt, um eine Schmierung durchführen zu lassen.
  ذهبت إلى ورشة السيارات للقيام بعملية التزليق.
• Regelmäßige Schmierung ist wichtig für die Langlebigkeit deines Fahrrads.
  التزليق الدوري مهم لطول عمر الدراجة الخاصة بك.
• Die Schmierung der Maschine erfolgt automatisch.
  التزليق لهذه الآلة يتم بشكل آلي.
• Wenn die Schmierung nicht korrekt durchgeführt wird, kann dies zu ernsthaften Problemen führen.
  إذا لم يتم التزليق بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى مشكلات خطيرة.
• Der Automechaniker führte eine gründliche Schmierung durch, um sicherzustellen, dass alles reibungslos funktionierte.
  قام الميكانيكي بعملية تزليق دقيقة للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة.
• Und außerdem kann eine staatliche Schuldenkrise, weil ein Großteil des Risikos (statt etwa von Hedgefonds) von den Bankengetragen wird – die eine zentrale Rolle bei der Schmierung der Zahlungssysteme spielen –, weit verbreiteten Schadenanrichten.
  ولأن قدراً كبيراً من المخاطر تتحمله البنوك (وليس صناديقالتحوط على سبيل المثال)، التي تلعب دوراً محورياً في تشحيم نظامالمدفوعات، فإن أزمة الديون السيادية من الممكن أن تؤدي إلى ضرر واسعالنطاق.
• Und mit der richtigen Schmierung ist daran nichts verkehrt, Hombre.
  لا عيب في ذلك في وجود المزلّق الملائم يا صاحبي