-
Die Ismailiten müssen ihre religiösen Überzeugungen respektieren.
يجب على الإسماعيليَّة احترام معتقداتهم الدينية.
-
Die Ismailiten sind eine Untergruppe der Shia Muslime.
الإسماعيليَّة هم فرع من فرق الشيعة المسلمين.
-
Einige Ismailiten leben in verschiedenen Teilen der Welt.
يعيش بعض الإسماعيليَّة في أجزاء مختلفة من العالم.
-
Die Ismailiten glauben an eine verborgene Imamschaft.
الإسماعيليَّة يؤمنون بإمامة مخفية.
-
Das Ismailitenzentrum ist ein wichtiger Ort für die Gemeinschaft.
مركز الإسماعيليَّة هو مكان مهم للمجتمع.
-
Ein Grund ist die Fatimidendynastie, die im 10. Jahrhundert in Ägypten als Ableger der Ismailiten gegründet wurde. Die Dynastie spielte eine herausragende Rolle bei der gegenseitigen kulturellen Befruchtung des Irans und Ägyptens.
ويعود سبب ذلك إلى السلالة الفاطمية التي تأسَّست في القرن العاشر في مصر كفرع من الشيعة الإسماعيلية. وهذه السلالة لعبت دورًا بارزًا في التلاقح الثقافي المشترك بين إيران ومصر.
-
Gespräche zwischen Vertretern der Schiiten, Wahhabiten-Ismailiten und anderen Sekten im Rahmen des Nationalen Dialogs wurden kürzlich im Fernsehen ausgestrahlt, doch das war nichts anderes als reines Reformtheater und die saudische Bevölkerung ist nicht länger bereit, ihre Vernunft auszuschalten.
مؤخراً، بثت قنوات التلفاز محادثات بين الشيعة، والوهابية الإسماعيلية، وعدد من الطوائف الأخرى المشاركة في الحوار الوطني، إلا أن كل هذا لم يكن أكثر من مجرد صورة مسرحية للإصلاح، ولم يعد بوسع المواطنين السعوديين أن يستمروا في تعليق شكوكهم ومخاوفهم.
-
Gespräche zwischen Vertretern der Schiiten, Wahhabiten- Ismailiten und anderen Sekten im Rahmen des Nationalen Dialogs wurden kürzlich im Fernsehen ausgestrahlt, doch das warnichts anderes als reines Reformtheater und die saudische Bevölkerung ist nicht länger bereit, ihre Vernunftauszuschalten.
مؤخراً، بثت قنوات التلفاز محادثات بين الشيعة، والوهابيةالإسماعيلية، وعدد من الطوائف الأخرى المشاركة في الحوار الوطني، إلاأن كل هذا لم يكن أكثر من مجرد صورة مسرحية للإصلاح، ولم يعد بوسعالمواطنين السعوديين أن يستمروا في تعليق شكوكهم ومخاوفهم.