ankreiden {kreidete an / ankreidete ; angekreidet}
Textbeispiele
  • Ich werde ihm diese Fehler nicht ankreiden.
    لن أُعزو إلى هذه الأخطاء.
  • Sie sollten ihr diese kleinen Missgeschicke nicht ankreiden.
    لا يجب أن تُعزَ إليها هذه الحوادث الصغيرة.
  • Die Lehrer haben ihm viele Verfehlungen angekreidet.
    عزا إليه المعلمون العديد من التجاوزات.
  • Er kreidete ihr die Verzögerung des Projekts an.
    عزى إليها تأخر المشروع.
  • Du kannst mir das nicht ankreiden, ich habe mein Bestes gegeben.
    لا يمكنك الإدانة بذلك، لقد قدمت قصارى جهدي.
  • Wenn du keine Entschlossenheit zeigst, werden deine Gegner dir das als Führungsschwäche ankreiden.
    إلا إذا كان ردك حاسما أعدائك سوف يستغلون ذلك ويفهمونه كفشل في القيادة و كعلامة على ضعف الشخصية
  • Du hast einen Schwarzen angeschossen. Sie werden dir das ankreiden.
    لقد أطلقت النار على رجل أسود ، بعض الناس سيجعلون من هذا قضية
Synonyme
  • verraten, vorwerfen, verübeln, auftragen, übelnehmen, anschreiben, ankreiden, verargen, anschwärzen
Beispiele
  • "Wir müssen es uns selbst ankreiden, wenn wir nicht gewinnen und das Spiel verschenken", sagte Leverkusens Bernd Schneider., Aus Militärkreisen verlautete, es sei nicht klar, ob die Anschuldigungen gegen Franks durch eine korrekte behördliche Überprüfung von Ungereimtheiten verursacht wurden oder weil ein unzufriedener Untergebener ihn ankreiden wollte., Natürlich nicht. übersehen, während sie dem anderen jeden Lapsus ankreiden." politischer Meister aller Klassen?, Wer aber nicht mittun und helfen will, daß die Gerechtigkeit einen Fürgang gewinne, den müßt ihr einen Pfahl vors Haus setzen oder einen Galgen ankreiden und ihn brandmarken vor aller Welt., Daß seine Wirkung nicht nur heilsam war: wollen wir's ihm ankreiden oder nicht vielmehr seinen törichten und anmaßenden Epigonen?, Na, wir wollen ihr das nicht allzusehr ankreiden., Dieses Problem, das man dem Beta-V-Kristall also eigentlich gar nicht ankreiden dürfte, ist die "Vergrauung"., Die Misere mit dem Nachwuchs läßt sich - anders als Alan Hale es sieht - allerdings nicht nur der Gesellschaft und Wissenschaftspolitik ankreiden., Die unwissenschaftliche, nichtanalytische Gesprächsmethode, welche Kritiker der Foundation ankreiden, ist für Berenbaum kein Nachteil., Diejenigen, die ihr gelegentlich Detailverliebtheit ankreiden, übersehen, daß Mikro- und Makroebenen bei der Forschungsförderung stets eng miteinander verzahnt sind.
wordforms
  • angekreidet, ankreiden, anzukreiden, ankreidete, ankreidet, ankreideten, ankreide, ankreidest, ankreidetet, ankreidetest, ankreidend