Textbeispiele

• Er klopft an die Tür, um zu sehen, ob jemand zu Hause ist.
  هو يقرع الباب ليرى إذا كان هناك أحد في المنزل.
• Kannst du bitte an die Tür klopfen, bevor du reinkommst?
  هل يمكنك الرجاء قرع الباب قبل أن تدخل؟
• Ich hörte jemanden an die Tür klopfen.
  سمعت شخصاً يقرع الباب.
• Er klopfte zweimal an die Tür und wartete.
  قرع على الباب مرتين وانتظر.
• Gestern Nacht hörte ich ein seltsames Geräusch, als würde jemand an die Tür klopfen.
  ليلة الأمس، سمعت صوتاً غريباً، كأن شخصاً يقرع الباب.
• Kannst du bitte an die Tür anklopfen, bevor du eintrittst?
  هل يمكنك قرع الباب قبل أن تدخل رجاءا؟
• Ich hörte jemanden an die Tür anklopfen.
  سمعت شخصا يقرع الباب.
• Bitte vergiss nicht, vorher an die Tür zu anklopfen.
  من فضلك لا تنسى قرع الباب قبل ذلك.
• Ich war erschrocken, als ich das laute Anklopfen an der Tür hörte.
  لقد خفت عندما سمعت قرع الباب بصوت عال.
• Es ist höflich, an die Tür zu anklopfen bevor man ein Zimmer betritt.
  إنه من اللطف أن تقرع الباب قبل دخول الغرفة.
• Andererseits wird Russland nicht mit dem Hut in der Handbei der NATO anklopfen.
  ومن ناحية أخرى فإن روسيا لن تذهب إلى حلف شمال الأطلنطيخاضعة متذللة.
• - Komm schon, ich will anklopfen.
  هيا اريد ان اقرع- ممممم-
• Tut mir leid. Hätte ich anklopfen sollen?
  أنا آسف, كان يجب أن أطرق؟
• -Kannst du nicht anklopfen? -Wozu?
  ـ ألا تطرق الباب أبدا؟ ـ لما؟
• Kannst du nicht anklopfen?
  أوو..رأس دادى ملتصق لنخلص رأس دادى من الألتصاق
• Geburtshelferin Bitte anklopfen
  (القابلة (إليزابيث كيليان "اطرق الباب قبل الدخول"
• Ich soll anklopfen? - Los.
  - تُريدُني أَنْ أضرب الجرسَ؟ - إضربه!
• Kannst du nicht anklopfen? - Ich dachte, ich höre Schreie.
  داد.. هل تستطيع أن تتجول؟
• Willst du nicht mal anklopfen??!
  ألن تقرعي الباب ؟
• -Du mußt mir helfen. -Du mußt anklopfen!
  ـ عليك ان تساعدنى ـ وعليك قرع الباب

Synonyme

• fragen, ermitteln, anklopfen, antippen, anpochen

Beispiele

• Mehr als 30 Jahre eingezahlt, um dann nach anderthalb Jahren bei der Sozialhilfe anklopfen müssen?, Wenn Unternehmensvertreter oder sonstige Beziehungsmanager bei Politikern anklopfen, um Subventionen zu erflehen oder ungeliebte Vorhaben zu torpedieren, dann ist das das pure Gegenteil von Öffentlichkeitsarbeit oder zu Neudeutsch Public Relations (PR)., Und jetzt hör' ich schon wieder den Tod anklopfen an meiner Tür; ich bin alt schon an die achtzig' Jahr'., Und jetzt hör ich schon wieder den Tod anklopfen an meiner Tür; ich bin halt schon an die achtzig Jahr., Ich laß ihn bitten drum; schön höflich anklopfen und den Hut abnehmen, wenn du in sein Zimmer trittst., Obgleich ich eigentlich durchaus nicht wußte, wo ich anklopfen sollte, so tappte ich doch auf gut Glück den Gang entlang, bis ich gegen eine andere schwarze, feuchte Tür stolperte., Und hat Hartleben dir nicht geschworen, Mutter, du solltest nicht bloß deinetwegen, sondern auch wegen meines Vaters zu jeder Stunde bei Tage und bei Nacht bei ihm anklopfen, wenn du was von ihm brauchtest?, Alsdann so will ich anklopfen; so sprich: ,Ach Herr, es kommet mein Mann. Steiget flugs in das Faß, so will ich ihm auftun.', Wenn sie kommen, die roten Banditen, werden sie vorerst am Neutor anklopfen., "Nicht anklopfen!

leftNeighbours

• Herr Sowieso anklopfen, höflich anklopfen, bei mir anklopfen, bei uns anklopfen, Vereine anklopfen, vergeblich anklopfen

wordforms

• angeklopft, anklopfen, anzuklopfen, anklopft, anklopfte, anklopften, anklopfe, anklopfend, anklopfet, anklopfest, anklopftet, anklopftest, anklopfst