Textbeispiele

• Ich muss das Poster an die Wand ankleben
  يجب أن ألصق الملصق على الجدار
• Könntest du bitte das Etikett auf die Flasche ankleben?
  هل يمكن أن تلصق البطاقة على الزجاجة من فضلك؟
• Er hat die Briefmarke auf den Brief geklebt
  لصق الطابع على الرسالة
• Bitte kleben Sie das Foto in das Passformular
  الرجاء لصق الصورة في استمارة الجواز
• Die Kinder klebten Sterne auf ihre Zeichnungen
  الصق الأطفال النجوم على رسوماتهم
• Bitte ankleben Sie das Etikett auf das Paket.
  الرجاء اِلْتَصَقَ العلامة على الطرد.
• Sie mussen das Poster an die Wand ankleben.
  يجب أن تِلْصَقَ الملصق على الجدار.
• Ankleben des Fensters ist notwendig, um es abzudichten.
  اِلْتَصَقَ النافذة ضروري لعزلها.
• Ich mag es, Fotos in mein Album anzukleben.
  أنا أحب اِلْتَصَقَ الصور في البومي.
• Du solltest den Zettel an der Tür ankleben.
  يجب أن تِلْصَقَ الورقة على الباب.
• Soll ich sie wieder ankleben und sie rot bemalen?
  ماالذي تُريدُني أَنْ أَقْطعَهم الظهر ويَصْبغُهم أحمر؟
• Er wollte seiner Mutter den Mund wieder ankleben, verstehen Sie?
  وكان يحاول أن يعطي أمه تنفسا صناعيا
• Ich weiß, dass man die Flügel nicht wieder ankleben kann.
  ذلك الوغد حطمها لا داعي لإطلاق الشتائم سيد.بليكر
• Entweder hinrichten... oder 'nen Orden ankleben.
  كانوا يجبأن يقتلوا الوغد كان يجب أن يعطوة نجمة فضية
• Na, soll ich ankleben?
  هل اقوم بالصاق الاذنين ؟
• Bart ankleben Wie heißt du noch mal?
  -ماهو اسمك؟ - كيفن
• Wir können Folgendes... Wir können etwas... Wir können etwas ankleben.
  ....ماذا يمكننا أن نفعل.... , أيمكننا إعطاؤه أيمكننا إعطاؤه بعض القطع؟
• Da kann man gleich Neonlichter ankleben.
  . وربما وضع أنوار "النيون" عليها
• Einen Bart ankleben, Sonnenbrille.
  .كذلك هذه مواصفات هذا الرجل

Synonyme

• التحم ، التأم ، تلبّد ، تداخل

Synonyme

• verbinden, anbringen, festmachen, befestigen, anmachen, anhaften, aufkleben, ankleben, anpappen, festbacken

Beispiele

• Kein Kritiker, der darauf hinzuweisen versäumt: dass Nicole Kidman, Hollywoodstar, sich diese lange Nase ankleben ließ., Es war kaum drei Monate alt und hatte schon einen Bart; und ich und das Jakoberle waren über sieben Jahre hinaus und mußten uns aus grauen Baumflechten einen Bart ankleben, wenn wir einen haben wollten., "Nun guck einmal", brummte er, "der liebe Gott weiß es, wie fest einem seine Gewohnheiten ankleben, und er wird auch wohl hierauf bei der letzten Abrechnung ein wenig Rücksicht nehmen., Ach, mit des Geschickes Mächten - das sind die einzigen fünf Worte, die mir aus meinen deutschen Schulstunden noch ankleben!, "Das wäre der Teufel", rief Saltner. "Das kommt von diesem ewigen Sonnenschein am Pol! Nun kann ich an meinem Abreißkalender das Blatt von gestern wieder ankleben.", Du armer Sohn, wie mußte vor dieser scharfen Luft dein bewegtes Meer erstarren - ach wie an einem eiskalten Metall mußte deine warme Hand ankleben und davon sich wundgeschält abziehen!, Die einzige morgenländische Unart, die ihm ankleben mag, scheint ein ziemlicher Ansatz zur Eifersucht zu seyn, und dieß wäre auch das einzige, das mich zurück schrecken könnte., Auch an dem Fenster, das zu Esther blickte, hatten sich heute zwei von den zwitschernden Grauröcken eingefunden und wollten ihr Nest gerade da ankleben, wo er durch die einzige helle Scheibe zu Esther hinblickte., Das beweist freilich, dass er eine ordentliche Leidenschaft nicht erfahren hatte; sonst hätte er sich durch solche Schwächen, die dem braven Bürgertum hier und da ankleben, nicht vertreiben lassen., Wenn sie aber alle oben wären, müßten sie in dem kleinen Wald das Beinchen suchen, es von dem Bäumchen herunternehmen und dem Sumsemann vorsichtig, an der richtigen Stelle, mit Spucke wieder ankleben.

leftNeighbours

• Bart ankleben, wieder ankleben

rightNeighbours

• ankleben verboten, ankleben lassen

wordforms

• angeklebt, ankleben, anzukleben, anklebt, anklebte, anklebten, anklebe, anklebend, anklebet, anklebest, anklebtet, anklebtest, anklebst