Anita {Iowa}
أنيتا
Textbeispiele
  • Anita ist ein deutsches Mädchen aus Berlin.
    أنيتا هي فتاة ألمانية من مدينة برلين.
  • Anita arbeitet als Geschäftsführerin in einem großen Unternehmen.
    أنيتا تعمل كمديرة في إحدى الشركات الكبرى.
  • Hast du Anita auf der Party gestern Abend gesehen?
    هل رأيت أنيتا في الحفلة الليلة الماضية؟
  • Anita liebt es, in ihrer Freizeit deutsche Romane zu lesen.
    أنيتا تحب أن تقرأ الروايات الألمانية في وقت فراغها.
  • Anita ist auf den Markt gegangen, um Gemüse zu kaufen.
    أنيتا ذهبت إلى السوق لشراء بعض الخضروات.
  • Als Anita Hill vor zweiundzwanzig Jahren den damals für den Obersten Gerichtshof der USA nominierten Clarence Thomas öffentlichder sexuellen Belästigung beschuldigte, war sie es, das mutmaßliche Opfer, das genau überprüft und als „ein bisschen verrückt und einbisschen nuttig“ beschmutzt wurde.
    فقبل 22 عاما، عندما اتهمت أنيتا هل علناً المرشح للمحكمةالعليا في الولايات المتحدة آنذاك كلارنس توماس بالتحرش الجنسي، فإنهاهي رغم كونها الضحية المزعومة التي تعرضت للتمحيص والاستقصاء وتشويهالسمعة بوصفها "مختلة بعض الشيء وعاهرة بعض الشيء".
  • Dennoch beschreibt Anita Silvers, Philosophin an der San Francisco State University sowie Behindertenforscherin und‑aktivistin, derartige Behandlungen als „ Tyrannei des Normalen“,die darauf abzielen, die Gehörlosen an eine Welt anzupassen, dievon Hörenden gestaltet wurde, wodurch letztlich die Minderwertigkeit der Gehörlosigkeit impliziert wird.
    ومع ذلك فقد ذهبت أنيتا سيلفرس ، وهي فيلسوفة من جامعة ولايةسان فرانسيسكو وباحثة وناشطة في مجال الإعاقة البدنية، إلى إطلاق وصف"طغيان الطبيعي" على مثل هذه العلاجات، باعتبارها تهدف إلى تكييفالصُم مع عالم مصمَّم للسمع، الأمر الذي يشير ضمناً إلى دونيةالصمم.
  • Als sich Anita Hill im Jahr 1991 gegen anonyme Anschuldigungen gegen Clarence Thomas entschieden hat, der heute Richter am Obersten Gerichtshof der USA ist, hat dies eine Welleder Durchsetzung von Gesetzen für Chancengleichheit am Arbeitsplatznach sich gezogen.
    والواقع أن القرار الذي اتخذته أنيتا هِل في عام 1991 بعدمتوجيه اتهامات، من دون الكشف عن هويتها، ضد كلارنس توماس، الذي أصبحالآن قاضياً في المحكمة العليا في الولايات المتحدة، كان سبباً فيتحريك موجة من المطالبات بتطبيق قانون فرص العمل المتساوية.
  • Anita Hill wusste, dass sie würde erklären müssen, warumsie jahrelang gewartet hat, bevor sie Anschuldigen gegen ihrenehemaligen Arbeitgeber Clarence Thomas erhoben hat.
    فكانت أنيتا هِل على سبيل المثال تدرك أنها لابد وأن تشرحالأسباب التي دعتها إلى الانتظار لسنوات طويلة قبل توجيه الاتهاملتوماس، صاحب عملها الأسبق.
  • Ich werd euch mal etwas sagen, Anita war sehr vorsichtig und zärtlich.
    هذا يساعد قليلا ً أهنالك غرفة لخاسر مثير ٍ للشفقة ؟
  • Anita, wir sind unterwegs.
    أنيتا، نحن على طريقِنا.
  • Anita,... ..nehmen Sie eine Notiz auf.
    أنيتا، ابعتى مذكرة.
  • - Anita? - Ja.
    - ءيكôل; - حلé.
  • Ist Anita verreist oder was ist los?
    هل انيتا خارج البلده
  • - Anita? - Hallo, Mutti.
    - أنيتا؟ - أهلا أمي