Textbeispiele

• Amyloidose ist eine seltene Krankheit, die schwere gesundheitliche Probleme verursachen kann.
  الأميلويدوز هو مرض نادر يمكن أن يسبب مشاكل صحية خطيرة.
• Die Symptome der Amyloidose können je nach betroffenem Organ variieren.
  قد تتفاوت أعراض الأميلويدوز حسب العضو المصاب.
• Bei der Amyloidose lagert sich ein abnormales Protein namens Amyloid in den Organen und Geweben ab.
  في داء الأميلويدوز، يترسب بروتين غير طبيعي يسمى الأميلويد في الأعضاء والأنسجة.
• Die Behandlung der Amyloidose konzentriert sich auf die Kontrolle der Proteinproduktion und die Linderung der Symptome.
  تركز علاج الأميلويدوز على التحكم في إنتاج البروتين وتخفيف الأعراض.
• Leider ist die Amyloidose derzeit noch unheilbar, aber ihre Symptome können mit Medikamenten und Therapien bewältigt werden.
  للأسف، الأميلويدوز حاليا لا يمكن علاجه، لكن يمكن التعامل مع أعراضه باستخدام الأدوية والعلاجات.
• Die Fettpolsterbiopsie ist,... wartet kurz,... negativ auf Amyloidose.
  لماذا نزفت المريضة؟ دراسات الجلطات سليمة حتى الآن
• Aber zu Amyloidose.
  يتوافق مع الداء النشواني
• Die Fettpolsterbiopsie ist,... wartet kurz,... negativ auf Amyloidose.
  خزعة الشحم انتظروا سلبية للداء النشواني وثلاثة عشر تخسر
• Die Operation war nicht das Problem. Abnormal abgelagerte Proteine. Es ist Amyloidose.
  الجراحة لم تكن المشكلة - بروتينات مترسبة بشكل شاذ -
• Die einzige Möglichkeit, Amyloidose zu behandeln, ist das zu behandeln, was es verursacht.
  السبيل الوحيد لعلاج النشوانية هو علاج مُسبّبه أي يكن
• Gibt ja nicht viele Sachen, die Amyloidose auslösen.
  لا يبدو أن ثمة الكثير مما قد يُسبّب النشوانية
• Wenn wir nicht die Ursache der Amyloidose finden, können wir sie nicht von der Infusion trennen und sie wird das Krankenhaus nicht gehend verlassen.
  إن لم نكتشف سبب النشوانية ،فلن نُزيل عنها ذلك المُنظّم أبداً ولن تخرج قط من هذه المستشفى
• - Amyloidose mit systemischer Beteiligung. - Proteingehalt ist normal.
  الداء النشواني الشامل الجهازيّ - مستوياتُ البروتين طبيعيّة -
• Abnormal abgelagerte Proteine. Es ist Amyloidose.
  لم تنم، قرارتها متأثرة بعدم نشاط القشرة الدماغية
• Das würde das Zwinkern und die niedrige Herzfrequenz erklären Die einzige Möglichkeit, Amyloidose zu behandeln, ist das zu behandeln, was es verursacht.
  قد يكون لديها أفضل قشرة دماغية بتاريخ البشرية