-
Grundwasserleiter, auch bekannt als Aquifer, stellen eine wichtige Quelle für Süßwasser dar.
طبقات المياه الجوفية ، المعروفة أيضًا بالجوف، تمثل مصدرًا مهماً للمياه العذبة.
-
Die Überwachung und Pflege von Grundwasserleitern ist wichtig für den Schutz der Umwelt.
الرصد والحفاظ على طبقات المياه الجوفية مهم للحفاظ على صحة البيئة.
-
Grundwasserleiter werden stark durch Wasserverschmutzung beeinflusst.
تتأثر طبقات المياه الجوفية بشدة بالتلوث المائي.
-
Grundwasserleiter benötigen eine lange Zeit, um sich nach dem Entzug großer Mengen an Wasser zu erholen.
تحتاج طبقات المياه الجوفية إلى الكثير من الوقت لتجدد نفسها بعد سحب كميات كبيرة من المياه.
-
Übermäßige Nutzung von Grundwasserleitern führt häufig zu Problemen wie Dürre.
الاستفادة المفرطة من طبقات المياه الجوفية عادة ما تؤدي إلى مشكلات مثل الجفاف.
-
lenkt die Aufmerksamkeit der Regierungen darauf, wie wichtig es ist, dass der Völkerrechtskommission bis zum 1. Januar 2008 ihre Stellungnahmen und Bemerkungen zu dem von der Kommission auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung in erster Lesung verabschiedeten Entwurf von Artikeln über das Recht grenzüberschreitender Grundwasserleiter und den dazugehörigen Kommentaren vorliegen;
توجه أنظار الحكومات إلى ما توليه لجنة القانون الدولي من أهمية لاستقاء تعليقاتها وملاحظاتها، في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2008، بشأن مشروع المواد والتعليقات المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود اللذين اعتمدتهما اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الثامنة والخمسين؛
-
In einigen Gegenden kann dies durch Bohrlöcher erreichetwerden, die unterirdische Grundwasserleiter anzapfen.
وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفرالآبار إلى طبقات المياه الجوفية.
-
Die Grundwasserleiter trocknen aus.
كذلك الحال يصيب الطبقات الصخرية المائية