Textbeispiele

• Durch Personalisierung können wir unseren Kunden ein einzigartiges Erlebnis bieten.
  من خلال التشخيص ، يمكننا تقديم تجربة فريدة لعملائنا.
• Die Personalisierung der Inhalte ist ein zentraler Bestandteil unserer Strategie.
  تخصيص المحتوى هو جزء مركزي من استراتيجيتنا.
• Die Personalisierung des Lernprozesses kann die Motivation der Schüler erhöhen.
  يمكن أن يساهم تخصيص عملية التعلم في زيادة تحفيز الطلاب.
• Die Personalisierung von Produkten hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
  شَهِدَ تخصيص المنتجات زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.
• Diese Personalisierung führt zu vielen Millionen Versionender Welt – die alle korrekt sind.
  ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقاً لاحتياجات العملاء إلى نشوءعدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة.
• Getreu dieses Ausspruchs haben die unmäßige Personalisierung der Politik, die Suche nach politischer Hegemonieund die Fragmentierung der Opposition, die sich in Lateinamerikas Neo- Cäsarismus widerspiegeln, die Konzentration der Macht in der Exekutive und die Aushöhlung ausgleichender Institutionenbefördert, einschließlich der zwischen den Staat und die Gesellschaft geschalteten Organe.
  وعلى نفس المنوال فإن كل ما عكسته القيصرية الجديدة في أميركااللاتينية من التشخيص المفرط للسياسة، والبحث عن الهيمنة السياسية،وتفكيك المعارضة، كان سبباً في تركيز السلطة في الجهاز التنفيذيوتفريغ المؤسسات القادرة على تقويم السلطة، بما في ذلك الهيئاتالوسيطة بين الدولة والمجتمع.