-
Die Polizei hat die Sitzblockade aufgelöst.
قامت الشرطة بفض اعتصام.
-
Viele Studenten nahmen an der Sitzblockade teil.
شارك العديد من الطلاب في الاعتصام.
-
Die Sitzblockade fand vor dem Rathaus statt.
جرى الاعتصام أمام البلدية.
-
Die Sitzblockade wurde als Protest gegen die Regierung organisiert.
تم تنظيم الاعتصام كاحتجاج ضد الحكومة.
-
Die Sitzblockade dauerte mehrere Stunden.
استمر الاعتصام لعدة ساعات.
-
Demnach ist die Friedensbewegung nicht auf einfache pauschale Nenner zu bringen. So gibt es Menschen, die über "normale" Demonstrationen hinausgehen und sich zum Beispiel an Sitzblockaden beteiligen. Und der immer wieder unterstellte Anti-Amerikanismus gilt allenfalls für eine Minderheit innerhalb der Friedensbewegung.
واستناداً إلى رأيه فليس ممكناً بسهولة تحديد عامل مشترك
إجمالي لحركة السلام. فهناك أناس يذهبون إلى ما هو أبعد من مجرد المشاركة في المظاهرات "العادية" ولهذا يشاركون في الاعتصامات بالجلوس أمام القواعد العسكرية مثلاً. كما أن معاداة أمريكا التي كثيراً ما يلامون عليها، لا تمثل على أكثر تقدير سوى أقلية داخل حركة السلام.
-
Auch mit Sitzblockaden wie in den 18 Tagen im Januarund Februar 2011, die das Ende der Herrschaft Mubaraks einläuteten,hat man bereits wieder begonnen.
والآن بدأت تعود بالفعل مظاهر الاعتصامات التي تذكرنابالثمانية عشر يوماً من يناير/كانون الأول وفبراير/شباط 2011، التيأنهت حكم مبارك.