Textbeispiele

• Die Habsburger des sechzehnten Jahrhunderts liehen sich Geld – zu sehr hohen Zinsen – von Kaufleuten aus Florenz, Genua und Augsburg.
  فقد اقترضت أسرة هابسبورج في القرن السادس عشر ـ بأسعار فائدةمرتفعة للغاية ـ من تجار من فلورنسا وجنوا وأوجسبورج.
• Mit Beginn des langen Aufstands gegen die spanischen Habsburger im Jahr 1568, brachten es lokale Milizen in den Niederlanden zu Ansehen und Macht, obwohl sie wieder an Bedeutung verloren, als die Bedrohung im späten 17. Jahrhundertverschwand.
  ولقد اكتسبت المليشيات المحلية قدراً كبيراً من البروزوالسلطة في هولندا، بداية من عام 1568 أثناء الكفاح الطويل ضدهابسبورج الأسبانية، ولو أنها تراجعت إلى الهامش مرة أخرى عندما انتهىالتهديد في أواخر القرن السابع عشر.
• Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Habsburg, Viele Menschen haben Angst vor Nadeln.
  علي أن أسألك
• den Häusern Habsburg und Romanow.
  "(الأمير (بوك) على الأميرة (رومانوف...