Textbeispiele

• Der Spritpreis in Deutschland ist im Vergleich zum Vorjahr gestiegen.
  ارتفع سعر الوقود في ألمانيا مقارنة بالعام الماضي.
• Aufgrund der politischen Unruhen haben die Spritpreise weltweit zugenommen.
  نظرًا للأضطرابات السياسية، ارتفعت أسعار الوقود في جميع أنحاء العالم.
• Die Regierung versucht, die hohen Spritpreise durch Subventionen zu senken.
  تحاول الحكومة خفض أسعار الوقود العالية من خلال الدعم.
• Die ständige Schwankung der Spritpreise beeinflusst die Wirtschaft stark.
  تؤثر التقلبات المستمرة في أسعار الوقود بشكل كبير على الاقتصاد.
• Viele Menschen wechseln zu Elektroautos aufgrund der hohen Spritpreise.
  يتحول العديد من الناس إلى السيارات الكهربائية بسبب ارتفاع أسعار الوقود.
• Weist dies auf eine ernsthafte Schwäche im demokratischen System hin? Die meisten Wähler denken schließlich zuerst an ihreeigenen Interessen – weniger Steuern, mehr Jobs, niedrigere Spritpreise und so weiter – und nicht über die Zukunft, die sowiesounvorhersehbar ist.
  تُرى هل يشير هذا إلى ضعف خطير في النظام الديمقراطي؟ إن أغلبالناخبين يفكرون في مصالحهم المباشرة ــ خفض الضرائب، وتوفير المزيدمن فرص العمل، وخفض أسعار الوقود، وما إلى ذلك ــ ولا يفكرون فيالتخطيط للمستقبل، الذي لا يمكن التنبؤ به على أية حال.