Textbeispiele

• Meinetwegen darfst du zur Party gehen.
  كرمالي، ممكن أن أذهب إلى الحفلة.
• Mache das meinetwegen, nicht für jemand anderen.
  أعمل ذلك كرمالي، لا لأحد آخر.
• Wenn du nicht dorthin gehen willst, dann geh meinetwegen nicht.
  إذا كنت لا تريد الذهاب إلى هناك، كرمالي، لا تذهب.
• Meinetwegen kannst du hier für die Nacht bleiben.
  كرمالي، يمكنك البقاء هنا لليلة.
• Kannst du meinetwegen hier warten?
  هل يمكنك الانتظار هنا كرمالي؟
• Also Haman behandle meinetwegen die Erde mit Feuer und lasse für mich einen Turm errichten ! Vielleicht schaue ich dann auf Musas Gott , und ich halte ihn zweifelsohne für einen von den Lügnern . "
  « وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين » فاطبخ لي الآجر « فاجعل لي صرحا » قصرا عاليا « لعلى أطلع إلى إله موسى » أنظر إليه وأقف عليه « وإني لأظنه من الكاذبين » في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله .
• Also Haman behandle meinetwegen die Erde mit Feuer und lasse für mich einen Turm errichten ! Vielleicht schaue ich dann auf Musas Gott , und ich halte ihn zweifelsohne für einen von den Lügnern . "
  وقال فرعون لأشراف قومه : يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري يستحق العبادة ، فأشْعِل لي -يا هامان- على الطين نارًا ، حتى يشتد ، وابْنِ لي بناء عاليًا ؛ لعلي أنظر إلى معبود موسى الذي يعبده ويدعو إلى عبادته ، وإني لأظنه فيما يقول من الكاذبين .
• Scarlett, es ist lieb, dass du dich meinetwegen um Ashley sorgst.
  هذا لطف منك يا سكارليت أن تقلقي على آشلي بهذا الشكل من أجلي
• Stehen Sie alle meinetwegen? - Sie? Oh, Mr. Kane...
  -هل انتم تنتظروني؟ -انت؟اووه سيد كين
• Prüfen Sie sie, lernen Sie sie meinetwegen auswendig!
  ،بموجب ذلك أهبك إياهم تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك
• Er bleibt nicht meinetwegen.
  لا أستطيع مساعدتكِ رجاءً
• - Ich möchte mich verabschieden. - Meinetwegen.
  أولا أريد أن أقبلك قبلة الوداع- حسنا-
• Sie werden meinetwegen kommen.
  سيأتون من اجلى
• Ich wollte nicht, dass er sich meinetwegen scheiden lässt.
  لاننى لم اتحمل ان اكون السبب فى الطلاق.
• Es war nicht deinetwegen, sondern meinetwegen.
  لم تغادر بسببك. أنما غادرت بسببى