Textbeispiele

• Die Lohnnebenkosten sind in Deutschland vergleichsweise hoch.
  تكاليف العملة في ألمانيا تعتبر مرتفعة بشكل نسبي.
• Um ein Unternehmen erfolgreich zu führen, müssen die Lohnnebenkosten genau kalkuliert werden.
  لإدارة الشركة بنجاح، يجب حساب تكاليف العمالة بدقة.
• Die Senkung der Lohnnebenkosten kann zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit führen.
  يمكن أن تؤدي خفض تكاليف العمالة إلى زيادة القدرة على المنافسة.
• Hohe Lohnnebenkosten können Unternehmen davon abhalten, neue Mitarbeiter einzustellen.
  قد تثني تكاليف العمالة العالية الشركات عن توظيف موظفين جدد.
• In einigen Ländern sind die Lohnnebenkosten ein entscheidender Faktor für die Wirtschaft.
  في بعض البلدان، تكاليف العمالة عامل حاسم للإقتصاد.
• Hohe Lohnnebenkosten – zusammen mit rigiden Regelungen fürdie Einstellung und Entlassung von Arbeitnehmern – führen dazu,dass sich Unternehmer bei der Einstellung von Personal in großer Zurückhaltung üben.
  إن فرض ضرائب مرتفعة على العمل ــ إلى جانب التنظيم الصارملتوظيف العمال وفصلهم ــ من شأنه أن يجعل أصحاب العمل عازفين بدرجةكبيرة عن توظيف العمال.
• Aufgrund dieser Regelung reduzieren sich Einkommenssteuernund Lohnnebenkosten um mehr als 200 Milliarden Dollar.
  وهذه القاعدة تؤدي إلى تقليل الضرائب المفروضة على الدخلوالأجور بما يتجاوز 200 مليار دولار.