arabdict

Er schrie ihm ins Gesicht.

صرخ في وجهه.
Mein Chef hat mich bei der Arbeit angeschrien.

رئيسي صرخ بوجهي في العمل.
Die Mutter schrie ihren Sohn an, weil er nicht aufgehört hat, zu weinen.

صرخت الأم في وجه ابنها لأنه لم يتوقف عن البكاء.
Du solltest deinen Hund nicht anherrschen, weil er Angst hat.

لا يجب أن تصرخ في وجه كلبك لأنه خائف.
Er wurde von seinem Fußballtrainer angeschrien, weil er einen Fehler gemacht hat.

صرخ مدرب كرة القدم في وجهه لأنه ارتكب خطأً.
Der Lehrer hat den Schüler angeschrien.

صرخ المعلم في وجه الطالب.
Er schrie sie scharf an, als sie einen Fehler machte.

صرخ في وجهها بشدة عندما ارتكبت خطأ.
Der Chef hat seinen Angestellten angeschrien, weil sie zu spät zur Arbeit kam.

صرخ المدير في وجه موظفه لأنها تأخرت عن العمل.
Sie schrie ihrem Sohn ins Gesicht, weil er das Fenster kaputt gemacht hat.

صرخت في وجه ابنها لأنه كسر النافذة.
Die Mutter schrie ihr Kind an, weil es nicht auf sie gehört hat.

صرخت الأم في وجه طفلها لأنه لم ينصت لها.

Deshalb soll man sich nicht mehr täuschen lassen, deshalb soll man sie anherrschen: "zieht eure Jacken aus oder seid, was ihr scheint.", Er klagt wie gewohnt seine Ansprüche ein und kann zugleich den Staat anherrschen: Rühr mich nicht an . . ., Zu den Dingen, die Nadine Watzl im Feldversuch erprobt, gehört es, sich von alten Säcken in fleckigen Klamotten anherrschen zu lassen, ohne daß die Wimperntusche verläuft., Sie steckt den Finger träumerisch in den Pflaumenmustopf, kann aber auch genervt den Gatten anherrschen: "Du Schlappschwanz, du Versager.", Bühnenarbeiter herrschen sich an, wie nur Bühnenarbeiter sich anherrschen können., Immer wieder müssen unsere Schlittenführer die Hunde anherrschen und energisch zur Ruhe rufen.

angeherrscht, anherrscht, anherrschen, anherrschte, anherrschten, anzuherrschen, anherrschet, anherrschest, anherrschtet, anherrschtest, anherrschst, anherrsche, anherrschend