Textbeispiele

• Das Gedankenexperiment gehört zu den wichtigsten Werkzeugen eines Physikers.
  يعتبر التجربة الفكرية من أهم الأدوات التي يستخدمها الفيزيائيون.
• In einem Gedankenexperiment können wir die Grenzen der Physik erforschen, ohne ein Labor benutzen zu müssen.
  في التجربة الفكرية، يمكننا استكشاف حدود الفيزياء دون الحاجة إلى مختبر.
• Albert Einstein war bekannt für seine Nutzung von Gedankenexperimenten zur Formulierung seiner Theorien.
  كان ألبرت أينشتاين معروفًا بإستخدامه التجارب الفكرية في صياغة نظرياته.
• Beim Gedankenexperiment wird eine Situation konstruiert, die in der Realität nicht existieren muss, um eine Theorie zu prüfen.
  في التجربة الفكرية، يتم بناء موقف لا يحتاج إلى أن يكون موجودًا في الواقع لاختبار نظرية.
• Gedankenexperimente spielen eine entscheidende Rolle in zahlreichen wissenschaftlichen und philosophischen Kontexten.
  تلعب التجارب الفكرية دورًا حاسمًا في العديد من السياقات العلمية والفلسفية.
• Wie bei Einsteins Gedankenexperiment hängt möglicherweiseunser Leben davon ab.
  فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد منالأرواح.
• Erlauben wir uns folgendes Gedankenexperiment (eine Variation des „ Schleiers des Nichtwissens“, den sich John Rawls im Rahmen seiner Bemühungen ausgedacht hat, eine gerechte Gesellschaftzu gestalten): Wenn Sie den Umfang und die Qualität des sozialen Schutzes, des öffentlichen Bildungswesens und der Gesundheitsfürsorge in der EU und in den USA berücksichtigen, undvorher nicht wissen, an welcher Stelle der Gesellschaftsordnung siesich später befinden würden, in welchem Land möchten Sie dannlieber geboren werden?
  ولنتأمل هنا التجربة الفكرية التالية (شكل مختلف من "حجابالجهل" استحضره الفيلسوف جون راولز في إطار جهوده الرامية إلى تصميممجتمع عادل): إذا وضعنا في الحسبان مستوى ونوعية الحماية الاجتماعية،والتعليم العام، والرعاية الصحية في الاتحاد الأوروبي والولاياتالمتحدة، ومن دون التعرف مسبقاً على موقفك الاجتماعي في أي منالمجتمعين، ففي أي منهم كنت تود لو تولد؟
• Mein Laptop enthält vier der fünf Gedankenexperimente, notwendig... für ein überzeugendes Umformulierung des Quantum-Messungsproblems.
  على سبيل المثال, يحتوي حاسوبي على أربع من أصل خمس تجارب ضرورية من أجل إعادة صياغة
• - Schrödingers Katze ist ein Gedankenexperiment...
  " فإن التجربة التي أجراها " شرودينغر ... على القطة هي تجربةٌ فكرية