Textbeispiele

• Transzendentalismus betont die Wichtigkeit der Selbstverwirklichung und der Einsicht über die Kenntnis der materiellen Welt.
  تشدد الفلسفة المتعالية على أهمية تحقيق الذات والتبصر على معرفة العالم المادي.
• Der Transzendentalismus glaubt an die grundlegende Güte von Menschen und der Natur.
  تؤمن الفلسفة المتعالية بالخير الأساسي للإنسان والطبيعة.
• Emerson und Thoreau waren führende Persönlichkeiten des Transzendentalismus.
  كان إمرسون وثورو من الشخصيات الرائدة في الفلسفة المتعالية.
• Im Transzendentalismus wird angenommen, dass Menschen das höchste Potenzial erreichen, wenn sie unabhängig und selbstständig denken.
  يتم افتراض في الفلسفة المتعالية أن الإنسان يصل إلى أقصى طاقته عندما يفكر بشكل مستقل وذاتي.
• Der Begriff „ Politikwissenschaften“ wurde im späten 18. Jahrhundert populär, um eine Abgrenzung gegenüber all den Traktatenvon Parteianhängern vorzunehmen, die auf Stimmenfang und Einflussaus waren, nicht so sehr auf die Verfolgung der Wahrheit.„ Astronomische Wissenschaft“ war ein gebräuchlicher Begriff imspäten 19. Jahrhundert, um sie von der Astrologie und dem Studiumder antiken Mythologien der Konstellationen abzugrenzen.„ Hypnosewissenschaften“ wurde im 19. Jahrhundert auch gebraucht, umdas wissenschaftliche Studium der Hypnose von Hexerei oderreligiösem Transzendentalismus zu unterscheiden.
  فقد أصبح مصطلح "العلوم السياسية" شعبياً لأول مرة في أواخرالقرن الثامن عشر لتمييزه عن الدعايات الحزبية التي كان الهدف منهاكسب الأصوات والتأثير على الناس بدلاً من السعي إلى الحقيقة. وأصبحمصطلح "علم الفلك" شائعاً في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عنالتنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج.